Altri brani di Jeff Buckley
Descrizione
Paroliere, chitarra, compositore: Gary Lucas
Paroliere, chitarra, interprete associato, dulcimer, compositore, organo, armonico, produttore: Jeff Buckley
Batteria e percussioni: Matt Johnson
Basso: Mick Grondahl
Produttore: Andy Wallace
Produttore esecutivo: Steve Berkowitz
Assistente ingegnere: Chris Laidlaw
Assistente ingegnere: Steve Cisco
Assistente ingegnere: Bryant Jackson
Assistente ingegnere: Reggie Griffith
Testo e traduzione
Originale
I'm lying in my bed, the blanket is warm.
This body will never be safe from harm.
I still feel your hair, black ribbons of cold, touch my skin to keep me whole.
Oh, if only you'd come back to me, filling up my side.
Wouldn't need no more doping to keep me satisfied.
Don't wanna weep for you, don't wanna know you. I'm blind in torture, the white horses go.
The memories fire, the rhythms fall slow.
Black beauty, I love you so.
Oh, precious, precious silver and gold, and pearls and oyster's flesh.
Drop down weak to the servant paid in love.
Born again from the rhythm, screaming down from heaven. Ageless, ageless,
I'm there in your mind.
Don't wanna weep for you, I don't wanna know you.
I'm blind in torture, the white horses go.
The memories fire, the rhythms fall slow.
Oh, beauty, I love you so.
So, slow.
Oh, the words of your score, my love, give me more.
Send whips of opinion down my back, give me more. Well, it's you I've waited my life to see.
It's you I've searched so hard for.
Don't wanna weep for you, don't wanna know you. I'm blind in torture, the white horses go.
The memories fire, the rhythms fall slow.
Black beauty, I love you so.
So!
Black, black, black beauty.
Traduzione italiana
Sono sdraiato nel mio letto, la coperta è calda.
Questo corpo non sarà mai al sicuro dai danni.
Sento ancora i tuoi capelli, nastri neri di freddo, toccare la mia pelle per mantenermi integro.
Oh, se solo tornassi da me, riempiendo la mia parte.
Non avrei bisogno di altro doping per mantenermi soddisfatto.
Non voglio piangere per te, non voglio conoscerti. Sono cieco nella tortura, i cavalli bianchi vanno.
I ricordi si infiammano, i ritmi calano lenti.
Bellezza nera, ti amo così tanto.
Oh, prezioso, prezioso argento e oro, e perle e carne di ostrica.
Scendi debole al servo pagato con amore.
Nato di nuovo dal ritmo, urlando dal cielo. Senza età, senza età,
Sono lì nella tua mente.
Non voglio piangere per te, non voglio conoscerti.
Sono cieco nella tortura, i cavalli bianchi vanno.
I ricordi si infiammano, i ritmi calano lenti.
Oh, bellezza, ti amo così tanto.
Quindi, lento.
Oh, le parole del tuo punteggio, amore mio, dammi di più.
Mandami fruste di opinione lungo la schiena, dammi di più. Beh, sei tu che ho aspettato per tutta la vita di vedere.
Sei tu quello che ho cercato così duramente.
Non voglio piangere per te, non voglio conoscerti. Sono cieco nella tortura, i cavalli bianchi vanno.
I ricordi si infiammano, i ritmi calano lenti.
Bellezza nera, ti amo così tanto.
COSÌ!
Bellezza nera, nera, nera.