Altri brani di Green Day
Descrizione
Chitarra: Billie Joe Armstrong
Produttore: Billie Joe Armstrong
Voce principale: Billie Joe Armstrong
Assistente ingegnere: Brian "Dr. Vibb" Vibberts
Ingegnere aggiuntivo: Chris Dugan
Ingegnere del missaggio: Chris Lord-Alge
Assistente ingegnere: Dmitar "Dim-E" Krnjaic
Ingegnere: Doug McKean
Assistente ingegnere: Greg "Stimie" Burns
Sassofono: Jason Freese
Assistente ingegnere: Jimmy Hoyson
Assistente ingegnere: Joe Browne
Basso: Mike Dirnt
Produttore: Mike Dirnt
Voce di sottofondo: Mike Dirnt
Ingegnere aggiuntivo: Reto Peter
Pianoforte: Rob Cavallo
Produttore: Rob Cavallo
Ingegnere di mastering: Ted Jensen
Batteria: Tré Cool
Produttore: Tré Cool
Voce di sottofondo: Tré Cool
Scrittore: Billie Joe Armstrong
Scrittore: Mike Dirnt
Scrittore: Tré Cool
Testo e traduzione
Originale
Starry nights, city lights coming down over me.
Skyscrapers, stargazers in my head.
Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
This dirty town is burning down in my dreams.
Lost and found, city bound in my dreams.
And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning?
Forget-me-nots, second thoughts live in isolation.
Heads or tails, fairy tales in my mind.
Are we, we are? Are we, we are the winning or none?
Rage and love, story of my life.
The Jesus of suburbia is a lie.
And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . .
Are we, we are?
Are we, we are the winning or none? Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
Saint Jimmy's coming down across the alleyway.
Up on the boulevard like a zip gun on parade. Lights on the silhouette, he's disappointed yet.
Coming at you on the count of one, two.
One, two, three, four! My name is Jimmy and you better not wear it out.
Suicide commando that your mama talks about.
King of the pointy things, here me to represent. The needle in the vein of the establishment.
I'm the patron saint of the denial, with an angel face and a taste for suicidal.
Cigarette hand running and a little bag of dope.
I am the son of a bitch and nigger albino. Raped through the city in the halo of light.
Thought of death more fear that we can victimize.
I'm the patron saint of the denial, with an angel face and a taste for suicidal.
Are you dead or what?
I'll get you something to cry about.
Saint
Jimmy!
My name is Saint Jimmy, I'm a son of a gun.
I'm the one that's from the way outside now.
The teenagers are some executioners of fun, and they're cold at the crime now. I really hate to say it, but I told you so.
So shut your mouth before I shoot you down, old boy. Welcome to the club and get me some blood.
I'm the resident leader of the rotten crowd.
It's comedy and tragedy.
It's Saint Jimmy, and that's my name.
And don't wear it out!
Traduzione italiana
Notti stellate, luci della città che scendono su di me.
Grattacieli, osservatori delle stelle nella mia testa.
Lo siamo, lo siamo?
Siamo noi, siamo i vincenti o nessuno?
Questa sporca città sta bruciando nei miei sogni.
Perso e ritrovato, città legata ai miei sogni.
E urlando. . . Lo siamo, lo siamo?
Siamo noi i vincenti? E urlando. . . Lo siamo, lo siamo?
Siamo noi i vincenti?
I nontiscordardime, i ripensamenti vivono nell’isolamento.
Testa o croce, favole nella mia mente.
Lo siamo, lo siamo? Siamo noi, siamo i vincenti o nessuno?
Rabbia e amore, la storia della mia vita.
Il Gesù della periferia è una bugia.
E urlando. . . Lo siamo, lo siamo?
Siamo noi i vincenti? E urlando. . . Lo siamo, lo siamo?
Siamo noi, siamo i vincenti o nessuno?
Lo siamo, lo siamo?
Siamo noi i vincenti? E urlando. . .
Lo siamo, lo siamo?
Siamo noi, siamo i vincenti o nessuno? Lo siamo, lo siamo?
Siamo noi, siamo i vincenti o nessuno?
San Jimmy sta attraversando il vicolo.
Sul viale come una pistola a zip in parata. Luci sulla sagoma, è ancora deluso.
Venendo da te al conteggio di uno, due.
Uno, due, tre, quattro! Mi chiamo Jimmy e faresti meglio a non logorarlo.
Commando suicida di cui parla tua madre.
Il re delle cose appuntite, eccomi qui a rappresentarlo. L'ago nella vena dell'establishment.
Sono il santo patrono della negazione, con un viso d'angelo e un gusto per il suicidio.
Una sigaretta in mano e un sacchetto di droga.
Sono figlio di puttana e negro albino. Violentata per la città nell'alone di luce.
Il pensiero della morte è la paura più grande che possiamo vittimizzare.
Sono il santo patrono della negazione, con un viso d'angelo e un gusto per il suicidio.
Sei morto o cosa?
Ti prenderò qualcosa per cui piangere.
Santo
Jimmy!
Il mio nome è Saint Jimmy, sono un figlio di pistola.
Sono io quello che viene fuori adesso.
Gli adolescenti sono dei carnefici divertenti, e ora sono freddi di fronte al crimine. Odio davvero dirlo, ma te l'avevo detto.
Quindi chiudi la bocca prima che ti spari, vecchio mio. Benvenuto nel club e portami un po' di sangue.
Sono il leader residente della folla marcia.
È commedia e tragedia.
È San Jimmy, e questo è il mio nome.
E non logorarlo!