Altri brani di Mikhail Shufutinsky
Testo e traduzione
Originale
Здравствуй, мама! Что тебе сказать?
Я не знаю, в чем мой смертный грех.
Восемь лет тебе придется ждать, ведь ответил я один за всех.
Мама, передай друзьям привет, если не забудут, буду рад.
Помнишь, я любил встречать рассвет?
Здесь мне больше нравится закат.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
У меня здесь новые друзья, и одна на всех гитара есть.
Песни здесь поют про лагеря, презирают ложь и цифру шесть.
Верке передай, пускай не ждет.
Я ее простил давным-давно, все простил на восемь лет вперед.
С кем она теперь, мне все равно.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Двое здесь решились на побег, вечером вчера ушли в тайгу.
Пули их лицом уткнули в снег.
Ты не бойся, я не побегу, потому что знаю, смысла нет.
Все равно обратно попадешь или напрямую на тот свет.
Ну а мне нельзя, пока ты ждешь.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Здравствуй, мама!
Что тебе сказать, я не знаю. . .
Traduzione italiana
Ciao mamma! Cosa dovrei dirti?
Non so quale sia il mio peccato mortale.
Dovrete aspettare otto anni, perché ho risposto da solo per tutti.
Mamma, saluta i tuoi amici, se non si dimenticano, mi farà piacere.
Ricordi quanto mi piaceva guardare l'alba?
Mi piace di più il tramonto qui.
Tre file di filo spinato, rinchiuse, anche se il lupo ulula!
Non puoi andare da nessuna parte, da nessuna parte.
Convoglio, convoglio.
Non puoi andare da nessuna parte, da nessuna parte.
Convoglio, convoglio.
Ho nuovi amici qui e tutti abbiamo una chitarra.
Le canzoni qui parlano dei campi, disprezzano le bugie e il numero sei.
Di' a Verka di non aspettare.
L'ho perdonata tanto tempo fa, le ho perdonato tutto con otto anni di anticipo.
Non mi interessa con chi è adesso.
Tre file di filo spinato, rinchiuse, anche se il lupo ulula!
Non puoi andare da nessuna parte, da nessuna parte.
Convoglio, convoglio.
Non puoi andare da nessuna parte, da nessuna parte.
Convoglio, convoglio.
Due persone qui hanno deciso di scappare; ieri sera sono andati nella taiga.
I proiettili seppellirono i loro volti nella neve.
Non aver paura, non scapperò, perché so che non ha senso.
Tornerai comunque indietro o direttamente nell'altro mondo.
Beh, non posso mentre aspetti.
Tre file di filo spinato, rinchiuse, anche se il lupo ulula!
Non puoi andare da nessuna parte, da nessuna parte.
Convoglio, convoglio.
Non puoi andare da nessuna parte, da nessuna parte.
Convoglio, convoglio.
Tre file di filo spinato, rinchiuse, anche se il lupo ulula!
Non puoi andare da nessuna parte, da nessuna parte.
Convoglio, convoglio.
Non puoi andare da nessuna parte, da nessuna parte.
Convoglio, convoglio.
Ciao mamma!
Non so cosa dirti. . .