Altri brani di Mikhail Shufutinsky
Testo e traduzione
Originale
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
Traduzione italiana
Disegna una gru, in una giornata luminosa il tuo angelo.
I meteorologi dicono che l’inverno avrà ancora molto tempo a venire.
Disegna una gru con ali d'angelo e invia una lettera per Natale.
Disegna una gru con ali d'angelo e mandami una lettera per Natale, figlia.
Mi sei mancato nell'estremo nord, tua madre e io ci siamo stupidamente separati.
Disegna una gru, forse funzionerà e le nostre vite miglioreranno.
Disegna una gru, forse funzionerà e le nostre vite miglioreranno.
Ti chiamo ancora tesoro.
Non capisco perché c’è così tanto male nel mondo?
Non voglio che tu chiami tuo padre zio e chiami papà lo zio di qualcun altro.
Non voglio che tu chiami tuo padre zio e chiami papà lo zio di qualcun altro.
Disegna una gru, in una giornata luminosa il tuo angelo.
I meteorologi dicono che l'attesa per il caldo sarà lunga.
Disegna una gru in modo che l'anima non pianga, ma speri ancora e aspetti ancora.
Disegna una gru in modo che la tua anima non pianga, in modo che tu sia felice, figlia.