Altri brani di Mikhail Shufutinsky
Testo e traduzione
Originale
В шумном южном городе, где плещет море, а в парках вечная весна, как-то от сапожника, от дяди Бори, к другому вдруг ушла жена.
Дядя Боря мается, забросил дратву, шило отложил и молоток, но жену-изменницу он не ждет обратно, а решил отправиться на Ближний он Восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Хоть и Ближний тот Восток, да только все же обратно очень далеко.
Дядя Боря, ты же здесь такой сапожник, что снова женишься легко.
Слава богу, есть у нас такие тети, что от них любой придет в восторг!
И с одной из них еще славно заживете, так что не захочется на Ближний на Восток. Эх, дядя Боря, дядя
Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Traduzione italiana
In una rumorosa città del sud, dove il mare schizza e nei parchi c'è l'eterna primavera, un giorno una moglie lasciò improvvisamente un calzolaio, zio Bory, per un altro.
Zio Borya sta faticando, buttando via la draga, mettendo via punteruolo e martello, ma non sta aspettando il ritorno della moglie traditrice, ma ha deciso di andare in Medio Oriente.
Zio Borya, zio Borya, non impazzire, perché è davvero questo dolore?
Zio Borya, zio Borya, l'estate non è inverno, ma il mare schizza nelle vicinanze.
Zio Borya, zio Borya, l'estate non è inverno, ma il mare schizza nelle vicinanze.
Anche se è il Medio Oriente, è ancora molto lontano.
Zio Borja, qui sei così calzolaio che è facile risposarsi.
Grazie a Dio, abbiamo tali zie che chiunque ne sarà deliziato!
E con uno di loro vivrai per sempre felici e contenti, quindi non vorrai andare in Medio Oriente. Eh, zio Borya, zio
Borya, non impazzire, è davvero questo dolore?
Zio Borya, zio Borya, l'estate non è inverno, ma il mare schizza nelle vicinanze.
Zio Borya, zio Borya, l'estate non è inverno, ma il mare schizza nelle vicinanze.
Zio Borya, zio Borya, non impazzire, perché è davvero questo dolore?
Zio Borya, zio Borya, l'estate non è inverno, ma il mare schizza nelle vicinanze.
Zio Borya, zio Borya, l'estate non è inverno, ma il mare schizza nelle vicinanze.