Altri brani di Mikhail Shufutinsky
Descrizione
Rilasciato il: 1994-02-13
Testo e traduzione
Originale
Изысканнен божеств и чуть надтреснут голос, в петлицах фрака снег китайских хризантем.
А ваш печальный взгляд так бесконечно молод, певец святой любви, разрушен ваш Эдем.
Ушедших лет не жаль, пусть у висков метели, не стоит ни гроша словесная дуэль.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
У церкви Д'Буа заплачут по старике последнее "прости", далекая страна.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
Увы, ваш божий дар затопчут эскадроны, меняя баш на баш отчизны имена.
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы,
Вертинский, выход ваш - держитесь, старина!
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы, Вертинский, выход ваш - держитесь, старина.
Traduzione italiana
Le divinità sono squisite e la voce è leggermente incrinata, nelle asole del frac c'è neve di crisantemi cinesi.
E il tuo sguardo triste è così infinitamente giovane, cantore del santo amore, il tuo Eden è distrutto.
Non mi dispiace per gli anni che sono passati, anche se ci sono tempeste di neve alle tempie, un duello verbale non vale un soldo.
Cristallo di champagne, le spade arrugginirono e l'anima di Charmant Mademoiselle morì.
Cristallo di champagne, le spade arrugginirono e l'anima di Charmant Mademoiselle morì.
Nella chiesa D'Bois piangeranno l'ultimo addio al vecchio, un paese lontano.
Alla tua, caro amico, silenziosa commemorazione, le cornette di tutti i tempi porteranno medaglie.
Alla tua, caro amico, silenziosa commemorazione, le cornette di tutti i tempi porteranno medaglie.
Ahimè, il dono del tuo Dio sarà calpestato dagli squadroni, che per il gusto di cambiare i nomi della patria.
Non puoi comprare l'amore infrangendo le leggi cento volte,
Vertinsky, la via d'uscita è tua: resisti, vecchio!
Non puoi comprare l'amore infrangendo le leggi cento volte, Vertinsky, la soluzione è tua: aspetta, vecchio.