Altri brani di Dima Bilan
Descrizione
Compositore: Максимов П.П.
Paroliere: Максимов П.П.
Testo e traduzione
Originale
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
Но я не могу тебя не видеть и ждать, и с каждым днем мы -уплываем дальше друг от друга.
-Потише звук прикрытых век, немая дрожь, потушен свет, и сердца стук чуть слышен.
Я сегодня призываю дождь, и слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Подальше день, поближе ночь.
Я так хочу забыться сном, но в пустоте приходит грусть, и я опять ее впущу.
И слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
И с каждым днем мы уплываем дальше друг от друга. Но почему?
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Traduzione italiana
So che adesso sei lontano e mi manco altrettanto.
Ma non posso fare a meno di vederti e aspettarti, e ogni giorno fluttuiamo sempre più lontani gli uni dagli altri.
- Calma il suono delle palpebre chiuse, il tremore silenzioso, le luci sono spente e il battito del cuore è appena udibile.
Oggi invoco la pioggia e le lacrime scendono sulle mie guance come una doccia calda, come la luna.
Oggi sono di nuovo solo e tu sei solo.
Non capirò mai. . .
Bene, perché la tristezza è così indecisa, posso e dolore?
Meglio avere il cuore a metà che non stare mai con te.
Ero tormentato da una malinconia accattivante e viscosa.
Con una luce fredda sulla tua tempia, la luna è di nuovo, come se fossi solo.
Più lontano è il giorno, più vicina è la notte.
Ho tanta voglia di addormentarmi, ma la tristezza arriva nel vuoto e la lascerò entrare di nuovo.
E le lacrime sulle mie guance sono come una doccia calda, come la luna.
Oggi sono di nuovo solo e tu sei solo.
Non capirò mai. . .
Bene, perché la tristezza è così indecisa, posso e dolore?
Meglio avere il cuore a metà che non stare mai con te.
Ero tormentato da una malinconia accattivante e viscosa.
Con una luce fredda sulla tua tempia, la luna è di nuovo, come se fossi solo.
So che adesso sei lontano e mi manco altrettanto.
E ogni giorno fluttuiamo sempre più lontani gli uni dagli altri. Ma perché?
Bene, perché la tristezza è così indecisa, posso e dolore?
Meglio avere il cuore a metà che non stare mai con te.
Ero tormentato da una malinconia accattivante e viscosa.
Con una luce fredda sulla tua tempia, la luna è di nuovo, come se fossi solo.
Bene, perché la tristezza è così indecisa, posso e dolore?
Meglio avere il cuore a metà che non stare mai con te.