Altri brani di Dima Bilan
Descrizione
Compositore: Полег Ю.
Compositore: Лунгу В.Н.
Paroliere: Полег Ю.
Paroliere: Лунгу В.Н.
Testo e traduzione
Originale
Как раньше!
Душа моя изранена, и раны так глубоки.
Я знаю, все неправильно.
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены, и холод сердце губит.
Им гибнуть так положено, других уже не будет.
Слышишь, я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Про любовь забудут все песни. Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Слова на ветер брошены, не сказаны, забыты, надежды уничтожены и навсегда закрыты.
Не знали, что любовь прошла, хоть и писала письма.
Не верил я, смеясь, когда звучал контрольный выстрел.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше!
Как раньше.
Как-то все так получилось, неожиданно и глупо.
Почему боялись сделать шаг навстречу, хотя каждый готов был сказать: "Постой, вернись!
" Но никто не сказал, потому что знали, что, как раньше, уже не будет.
Как раньше.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше.
Traduzione italiana
Proprio come prima!
La mia anima è ferita e le ferite sono così profonde.
So che è tutto sbagliato.
Perché siamo così crudeli?
E i sentimenti sono congelati e il freddo distrugge il cuore.
Sono destinati a morire in questo modo; non ce ne saranno altri.
Hai sentito, ti perdonerò e dimenticherò tutto ciò che una volta sognavo.
Tu ed io camminiamo in tondo, perdendoci ogni volta.
Tutte le canzoni sull'amore saranno dimenticate. So che non sarà diverso.
Darei metà della mia vita a qualcuno che lasciasse tutto com'era prima.
Le parole vengono gettate al vento, non dette, dimenticate, le speranze distrutte e chiuse per sempre.
Non sapevano che l’amore era passato, anche se scrivevano lettere.
Non ci credevo, ridevo quando risuonò il colpo di controllo.
Ti perdonerò e dimenticherò tutto ciò che una volta sognavo.
Tu ed io camminiamo in tondo, perdendoci ogni volta. Tutte le canzoni sull'amore saranno dimenticate.
So che non sarà diverso.
Darei metà della mia vita a qualcuno che lasciasse tutto com'era prima.
Proprio come prima!
Proprio come prima.
In qualche modo è successo tutto così, inaspettatamente e stupidamente.
Perché avevano paura di fare un passo avanti, anche se tutti erano pronti a dire: “Aspetta, torna indietro!
“Ma nessuno lo ha detto, perché sapevano che non sarebbe stato più come prima.
Proprio come prima.
Ti perdonerò e dimenticherò tutto ciò che una volta sognavo.
Tu ed io camminiamo in tondo, perdendoci ogni volta.
Ti perdonerò e dimenticherò tutto ciò che una volta sognavo.
Tu ed io camminiamo in tondo, perdendoci ogni volta. Tutte le canzoni sull'amore saranno dimenticate.
So che non sarà diverso.
Darei metà della mia vita a qualcuno che lasciasse tutto com'era prima.
Proprio come prima.