Altri brani di Cem Adrian
Descrizione
Interpreti associati: Demet Sağıroğlu e Cem Adrian
Paroliere, interprete associato, voce: Demet Sagiroglu
Produttore, interprete associato, voce: Cem Adrian
Compositore: Stamatis Spanoudakis
Testo e traduzione
Originale
Bir gün gideceğim burdan, kimseye seslenmeden. . .
Yorgunluğu, mutsuzluğu kimseye yük etmeden.
Bir gün gideceğim burdan, kimselere küsmeden. . .
Hırsları, kırgınlıkları cebimde götürmeden.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Bir gün gideceğim burdan, kimse bana kızmasın.
Ben memnunum bu hallerden, kimse gönül koymasın.
Bir gün gideceğim burdan, kimseler aldırmasın.
Allaha ısmarladık demesen, üstüne alınmasın.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Yalnızlık yaralı bir kuş, çırpınıyor göklerde.
Deniz sakin, öğretecek dinginliği canıma.
Bir gün güzel bir yerlerde, saklanayım evden de.
Ümitler hep var olacak, geçmişi sildim de. . .
Traduzione italiana
Un giorno me ne andrò da qui senza chiamare nessuno. . .
Senza caricare nessuno di stanchezza e infelicità.
Un giorno me ne andrò da qui, senza essere offeso da nessuno. . .
Senza portare con me ambizioni e risentimenti.
Un giorno, da qualche parte, lasciami perdermi nei cieli.
Lascia che piangano per i miei guai, le città che chiamo amiche.
Un giorno, da qualche parte, lascerò tutto alle spalle.
Lascia che il mio passato sia libero, lascia che il mio cuore sia purificato.
Un giorno me ne andrò da qui, nessuno dovrebbe essere arrabbiato con me.
Sono contento di queste situazioni, nessuno si deve preoccupare.
Un giorno me ne andrò da qui, a nessuno importerà.
Se non dici "Dio ti benedica", non offenderti.
Un giorno, da qualche parte, lasciami perdermi nei cieli.
Lascia che piangano per i miei guai, le città che chiamo amiche.
Un giorno, da qualche parte, lascerò tutto alle spalle.
Lascia che il mio passato sia libero, lascia che il mio cuore sia purificato.
La solitudine è un uccello ferito, che svolazza nel cielo.
Il mare è calmo, mi insegnerà la serenità.
Un giorno, in un posto carino, mi nasconderò da casa.
Ci saranno sempre speranze, ho cancellato il passato. . .