Altri brani di Ravend
Descrizione
Rilasciato il: 2025-12-26
Testo e traduzione
Originale
太陽が飲まれてく。
夜が時 々強がり。
晴れた日は月明か り。
自分の逃げ道を 知ってる。
人生は 毎 日で、悔 やまれることが多すぎ て。
青春が 消えてゆく。
でも情熱はいつ まで続くの？
少しぐらい はきっと役に立ってる。
でも時々自分の生きがいが消えてく。 泣いてたり吠えてたり噛みついたりして。
そんなばかりが 女じゃない。
鏡に映ったあなたと二人。
情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ合い慰め合ったら、それぞれ玄関のドアを 一人で開けよう。
. . .
Text on bikes 霧の中愛を求めていた。 Face to face あなたを探しにゴーハンマリーさんとして。
Feel the spring 眩しすぎる月 の明かりの下で。 Leave you cameras 恥ずかしくて撮れなかった。
繰り 返しの何度も同じ道歩いてたね。
時間の言葉無駄にして 通り過ぎていたね。 Just kidding 先に君に気づいて欲しかった。
Take you to place 深い愛はどこにもあって。
どうも平凡な日常で疑う余地もない私た ちの。 平凡で尖ったところもない。
こんな 毎日じゃはじけようもないじゃない。
経験 が邪魔をする。
ほら、 あの人の横顔抱きしめて。 バス停でおしゃべりしている学生。
明日のことは 考えてもちろんいるけど。
切実さは比べようもないほど明るい。 あの人の胸にまっすぐ飛び込めない。
鏡に映った あなたと二人。
情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ合い慰め合った ら、それぞれ玄関のドアを一人で開けよう。
. . .
In my heart 息吹てしながら瞳閉じなんて。 In your soul 初の光が差し込まね。
In your eyes 永遠に今の ままで。 See the sky 太陽に飲まれてみたい。
峠は越えたって終わらない。
道は死ぬまで続く よ。 胸が苦しくて止まる夢。
ときめき、あの日 のね、決めたい。 決めたい。
. . .
バ ス停でおしゃべりしている学生。
明日のことは考えてもちろんいるけ ど。 切実さは比べようもないほど明るい。
あの人の胸 -にまっすぐ飛び込めない。
-鏡に映ったあなたと二人。 情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ 合い慰め合ったら、それぞれ玄関のドアを一人で開けよう。
Traduzione italiana
Il sole viene inghiottito.
La notte a volte è forte.
Al chiaro di luna in una giornata soleggiata.
Conosco la mia via di fuga.
Ci sono così tante cose nella vita di cui mi pento ogni giorno.
La gioventù sta scomparendo.
Ma quanto durerà la passione?
Sono sicuro che aiuta un po'.
Ma a volte il mio scopo nella vita scompare. Piangere, abbaiare e mordere.
Non è questo che vuol dire essere una donna.
Voi due vi riflettete allo specchio.
Sembra patetico, ma è anche forte.
Dopo esserci confortati a vicenda faccia a faccia, apriamo ciascuno la porta d'ingresso da solo.
. . .
Testo in bici Cercavo l'amore nella nebbia. Faccia a faccia Ti cerco come Mr. Gohan Marie.
Senti la primavera sotto la luce intensa della luna. Lasciatevi le macchine fotografiche, ero troppo imbarazzato per scattare foto.
Ho percorso lo stesso percorso più e più volte.
Stavi perdendo tempo e passavi oltre. Scherzo, volevo che tu mi notassi per primo.
Ti porto nel posto L'amore profondo è ovunque.
Non c’è spazio per dubbi nella nostra vita quotidiana ordinaria. È normale e non c'è niente di tagliente in questo.
Non posso farlo tutti i giorni.
L'esperienza si mette in mezzo.
Guarda, abbraccia il profilo di quella persona. Studenti chiacchierano alla fermata dell'autobus.
Certo che penso a domani.
L’urgenza è incomparabilmente luminosa. Non posso saltare direttamente nel petto di quella persona.
Voi due vi riflettete allo specchio.
Sembra patetico, ma è anche forte.
Dopo che vi sarete confortati a vicenda faccia a faccia, ognuno di voi aprirà la porta d'ingresso da solo.
. . .
Nel mio cuore, chiudo gli occhi mentre respiro. Nella tua anima risplende la prima luce.
Ai tuoi occhi, rimani come sei per sempre. Guarda il cielo, voglio essere inghiottito dal sole.
Non finisce nemmeno se attraversi il passo di montagna.
La strada continua finché non muoio. Un sogno che mi fa male il cuore e lo ferma.
Voglio decidere della mia eccitazione, quel giorno. Voglio decidere.
. . .
Studenti chiacchierano alla fermata dell'autobus.
Certo che penso a domani. L’urgenza è incomparabilmente luminosa.
Non posso saltare direttamente nel petto di quella persona.
-Voi due riflettete nello specchio. Sembra patetico, ma è anche forte.
Dopo esserci confortati a vicenda faccia a faccia, apriamo ciascuno la porta d'ingresso da solo.