Descrizione
Rilasciato il: 2025-12-26
Testo e traduzione
Originale
Here comes the turning, the coldest days of winter.
The cars out on the driveway, the scrapes that we got into.
The hard light of confession, the way we bruise so easily.
Here comes the turning, the gratitude of ages.
The tiny, giant planet, the petty wars it wages.
The way we try to balance the activist, the absentee.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love,
I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Here comes the turning, the place I love is sighing.
People keep their heads down in living and in dying.
The way we hold the sadness, remember what it is to feel.
And here comes the turning, the counting every blessing.
The promise of beginnings, the wishing and the guessing.
And the love that I've been gifted, the love that makes a ghost girl real.
I wish you strong, I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
And if you ever need me, I'll be here, raising glasses, raising eyebrows, raising hell.
And if you can hear me quiet down, I'll find you at the tolling of the bell.
'Cause here comes the turning, we're drawing the horizon.
We're shaking off the old days, the sun just goes on rising.
A simple resolution:
I love you, oh, I love you, I love you.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Traduzione italiana
Arriva la svolta, le giornate più fredde dell'inverno.
Le macchine sul vialetto, i guai in cui ci siamo cacciati.
La dura luce della confessione, il modo in cui ci feriamo così facilmente.
Ecco la svolta, la gratitudine dei secoli.
Il piccolo, gigantesco pianeta, le piccole guerre che intraprende.
Il modo in cui cerchiamo di bilanciare l'attivista e l'assente.
Ti auguro forte,
Ti auguro coraggioso, ti auguro tutta la musica che ti resta da ascoltare.
Ti auguro amore,
Ti auguro cuore, ti auguro speranza per la fine dell'anno.
Ecco la svolta, il luogo che amo sospira.
Le persone tengono la testa bassa nel vivere e nel morire.
Il modo in cui tratteniamo la tristezza, ricorda cosa vuol dire sentire.
E qui arriva la svolta, il conteggio di ogni benedizione.
La promessa degli inizi, il desiderio e l'ipotesi.
E l'amore che mi è stato donato, l'amore che rende reale una ragazza fantasma.
Ti auguro forte, ti auguro coraggioso, ti auguro tutta la musica che ti resta da ascoltare.
Ti auguro amore, ti auguro cuore, ti auguro speranza per la fine dell'anno.
E se mai avessi bisogno di me, sarò qui, ad alzare i bicchieri, ad alzare le sopracciglia, a scatenare l'inferno.
E se riesci a sentirmi calmarmi, ti troverò al suono della campana.
Perché ecco che arriva la svolta, stiamo disegnando l'orizzonte.
Ci stiamo scrollando di dosso i vecchi tempi, il sole continua a sorgere.
Una semplice risoluzione:
Ti amo, oh, ti amo, ti amo.
Ti auguro forte,
Ti auguro coraggioso, ti auguro tutta la musica che ti resta da ascoltare.
Ti auguro amore, ti auguro cuore, ti auguro speranza per la fine dell'anno.