Descrizione
Artista principale: Cassie Henderson
Produttore: Cassie Henderson
Paroliere: Cassie Henderson
Compositore: Cassie Henderson
Testo e traduzione
Originale
One, two, three, four, five
"Beautiful weather," said a man on a train
What a silly thing to say to someone in pain
Can't you see it in my eyes?
I'm not looking at the sky
(Mm, mm-mm-mm-mm)
A sorry excuse, well, I have a hundred of them
A hundred and one if you count me in this bed
I used to be a riot
Used to paint this town violet
But now I've been dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
(Mm) yeah, I've been dancing around questions of you
And I'll play a violin at my pity party
This is a pity party
This is a pity party
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
I've been hear before, yeah, I know where you hide the key
But I'll climb through the window 'cause I like the dramatics
Overdressed and old-fashioned
Hope you're missing, missing me
(Mm, mm-mm-mm-mm)
And I promise, I swear, I was tryna play nice
But the cops pulled up while you were kissing outside
And I didn't wanna interrupt, didn't wanna cry
Didn't know you were in love
What I'm tryna say is I'm sorry
What a bloody shit party
But instead, I keep dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
Yeah, instead, I keep dancing around questions of you
But I'll play a violin, 'cause it's my pity party
This is a pity party
This is my pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -) pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -)
And I'II cry if I want to, try if I want to (lie if I want to, I -)
(I'll cry if I want to, try if I want to) I'm not tryna be dramatic
(Lie if I want to, I -) I just feel like I am damaged
(I'll cry if I want to, cry if I want to) cry if I want to, I -
Traduzione italiana
Uno, due, tre, quattro, cinque
"Bel tempo", disse un uomo su un treno
Che cosa sciocca da dire a qualcuno che soffre
Non lo vedi nei miei occhi?
Non sto guardando il cielo
(Mm, mm-mm-mm-mm)
Una scusa spiacente, beh, ne ho un centinaio
Centouno se mi conti in questo letto
Una volta ero una rivolta
Dipingevo questa città di viola
Ma ora sto ballando con il tuo fantasma nella mia stanza
Mi dice tutte le cose che non hai mai fatto
No, non l'hai mai fatto
No, non l'hai mai fatto
(Mm) sì, ho continuato a girare intorno alle tue domande
E suonerò il violino alla mia festa della pietà
Questa è una festa pietosa
Questa è una festa pietosa
Piangerò se voglio, piangerò se voglio, piangerò se voglio
Mi hanno già sentito, sì, so dove nascondi la chiave
Ma mi arrampicherò dalla finestra perché mi piace la drammaticità
Vestito troppo elegante e vecchio stile
Spero che ti mancherò, che ti mancherò
(Mm, mm-mm-mm-mm)
E lo prometto, lo giuro, stavo cercando di comportarmi bene
Ma i poliziotti sono arrivati mentre vi baciavate fuori
E non volevo interrompere, non volevo piangere
Non sapevo che fossi innamorato
Quello che sto cercando di dire è che mi dispiace
Che festa di merda
Ma invece continuo a ballare con il tuo fantasma nella mia stanza
Mi dice tutte le cose che non hai mai fatto
No, non l'hai mai fatto
No, non l'hai mai fatto
Piangerò se voglio, piangerò se voglio, piangerò se voglio
Già, invece continuo a girare intorno alle tue domande
Ma suonerò il violino, perché è la mia festa della pietà
Questa è una festa pietosa
Questa è la mia festa della pietà
(Piango se voglio, ci provo se voglio, mento se voglio, io -) festa di pietà
(Piango se voglio, ci provo se voglio, mento se voglio, io -)
E piangerò se voglio, ci provo se voglio (mentisco se voglio, io -)
(Piangerò se voglio, ci provo se voglio) Non sto cercando di essere drammatico
(Mentire se voglio, io -) Mi sento come se fossi danneggiato
(Piangerò se voglio, piangerò se voglio) Piango se voglio, io...