Testo e traduzione
Originale
ああ、君に恋した日々は息もできないくらい高 鳴るこの胸、はしゃぎすぎてつらい。
ああ、笑顔がはじけた 放課後の校舎。
こっそりの音に書いた 君の名前。
涙も笑顔も全部混ぜたよ な。
冗談交じりの恋の日々に。 叫びたい。
青い春の日々は声が枯れるくらいはじ ける夢、風に乗せて。
戻らない君に恋した 日々は息もできないくらい高鳴るこの胸、は しゃぎすぎてつらい。
ああ、君がいつ か僕の恋に気がついて振り向いたとし たら、うん、そんな時はどうか君のその 笑顔にいつまでも見とれさせてください。
いつかい つか時が経って笑える日が来たら、心の中叫ん だ言葉白状するよ。 届けたい。
淡い春の夢は頬が染ま るくらい素直な気持ち打ち明 けて。 忘れない。
君といた季節は胸が焦げ るくらい熱い気持ちで駆け抜けて。
君がいい な、この出会い。
君がいいな、 夢見たい。
君がいいな、巡り 合い。
君がいいな、笑い合い。 恋したい。
い つかいつか時が過ぎて忘れてしまうなら、ありのままの この気持ち歌に乗せてみるよ。
ズキッとズキッと 愛してるよ。
とりとめもなく気を引い て届けたいのさ。 叫びたい。
青 い春の日々は声が枯れるくらいはじける夢、 風に乗せて。
戻らない君に恋した日々は 息もできないくらい高鳴る胸、思いを込め て。
有り余る笑いが、ありが ちな涙が、あり得な い試練が、ありえそうな 奇跡が、ありふれた恋がある。
ありがとう。
Traduzione italiana
Ah, i giorni in cui mi sono innamorato di te, il mio cuore batte così forte che riesco a malapena a respirare, e fa male perché sono così eccitato.
Ah, l'edificio scolastico dopo la scuola mi ha fatto sorridere.
Il tuo nome scritto segretamente nel suono.
Lacrime e sorrisi si mescolavano insieme.
Giorni d'amore pieni di scherzi. Voglio urlare.
Le giornate azzurre della primavera sono un sogno che rende rauca la mia voce, portata dal vento.
I giorni in cui mi sono innamorato di te, che non tornerai, il mio cuore batte così forte che riesco a malapena a respirare, ed è doloroso perché sono così eccitato.
Ah, se un giorno ti rendessi conto che sono innamorato di te e ti voltassi, allora per favore lasciami ammirare il tuo sorriso per sempre.
Un giorno, quando il tempo passerà e sarò capace di ridere, confesserò quello che ho detto nel mio cuore. Voglio consegnarlo.
In un pallido sogno primaverile, confesso i miei sentimenti così onestamente che le mie guance diventano rosse. Non lo dimenticherò.
La stagione che sono stata con te, l'ho vissuta con una tale passione che mi ha bruciato il cuore.
Ti amo, questo incontro.
Mi piaci, voglio sognarti.
Mi piaci, per caso.
Mi piaci, ridiamo insieme. Voglio innamorarmi
Se un giorno il tempo passa e me ne dimentico, proverò a mettere i miei veri sentimenti in una canzone.
Ti amo tanto.
Voglio solo attirare la tua attenzione e consegnarla. Voglio urlare.
Le giornate azzurre della primavera sono un sogno così pieno di risate da rendere rauca la mia voce, portata dal vento.
I giorni in cui mi sono innamorato di te, che non tornerai, il mio cuore batte così forte che riesco a malapena a respirare, con tutti i miei pensieri.
C’è abbondanza di risate, lacrime ordinarie, prove impossibili, miracoli possibili e amore ordinario.
Grazie.