Altri brani di King & Prince
Descrizione
Cantante: King & Prince
Compositore, arrangiatore, paroliere: Ayumu Imazu
Arrangiatore discografico: A.G.O
Testo e traduzione
Originale
（シアター ほら踊れば）
（幕開けの合図が）
(It's calling you back)
月火から水木にお疲れ
Everybody clap your hands
待ち侘びた金土日さ
Come and bring all your friends
世間は Work work
目線は Don't stop
心も体もボロボロです
頑張り屋な日本人に
Everybody clap your hands
やるせない朝に
うんざりしちゃって
何も変わんない Routine
染み込んだ癖
ミステイクまた自分のせいに
憧れ持った能天気
結局はいつも通りだ
過ぎ去っていく Day by day
考えたって Don't know if it's the right way
吹く風も味方にして Let's ride away
Welcome to our
シアター ほら踊れば
幕開けの合図が
It's calling you back
波瀾万丈な人生くらいが
ちょうどいいのさ
君が創るショータイムを
見せて見せて
ちょうだい
春夏すぎ秋冬にやれやれ
Everybody clap your hands
ギリギリ駆け込んで間に合うかの
Never ending game
気持ちは Go go
されども No no
現実はそう甘くないね
働き屋な日本人に
Everybody clap your hands
お決まりの Suit and tie
How can I be myself and I
どれもこれも 色のない世界には興味ない
見る向こう側で We're gonna find a way
Welcome to our
シアター ほら踊れば
幕開けの合図が
It's calling you back
波瀾万丈な人生くらいが
ちょうどいいのさ
君が創るショータイムを
見せて見せて
過ぎ去っていく Day by day
考えたって Don't know if it's the right way
吹く風も味方にして Let's ride away
Welcome to our
シアター ほら踊れば
幕開けの合図が
It's calling you back
波瀾万丈な人生くらいが
ちょうどいいのさ
君が創るショータイムを
見せて見せて
ちょうだい
とびっきりショータイム 誰でも招待
あなたのショータイムを 見せてちょうだい
とびっきりショータイム 誰でも招待
あなたのショータイムを 見せてちょうだい
Traduzione italiana
(Teatro: Avanti, balliamo)
(Il segnale per l'inizio)
(Ti sta richiamando)
Da lunedì/martedì a mercoledì/giovedì
Tutti battano le mani
Il tanto atteso venerdì, sabato e domenica
Vieni e porta tutti i tuoi amici
Il mondo è lavoro lavoro
Non smettere di guardarmi
La mia mente e il mio corpo sono a brandelli
Per i giapponesi laboriosi
Tutti battano le mani
In una mattinata pigra
Ne sono stanco
Niente cambia la routine
abitudini radicate
Errore, è ancora colpa mia
Nessun tempo che ho ammirato
Alla fine è sempre lo stesso
Giorno dopo giorno che passa
Non so se è la strada giusta
Andiamo via con il vento che soffia dalla tua parte
Benvenuti nel nostro
Teatro, balliamo
Il segnale per l'apertura
Ti sta richiamando
Una vita piena di alti e bassi
È giusto
L'orario di spettacolo che crei
Mostrami, mostrami
Datemelo
Troppa primavera ed estate, andiamo in autunno e inverno
Tutti battano le mani
Potrei fare appena in tempo
Gioco senza fine
I miei sentimenti sono vai vai
Tuttavia no, no
La realtà non è così dolce.
Per i giapponesi laboriosi
Tutti battano le mani
Il solito vestito e cravatta
Come posso essere me stesso e io
Non mi interessa un mondo senza colori.
Troveremo un modo dall'altra parte
Benvenuti nel nostro
Teatro, balliamo
Il segnale per l'apertura
Ti sta richiamando
Una vita piena di alti e bassi
È giusto
L'orario di spettacolo che crei
Mostrami, mostrami
Giorno dopo giorno che passa
Non so se è la strada giusta
Andiamo via con il vento che soffia dalla tua parte
Benvenuti nel nostro
Teatro, balliamo
Il segnale per l'apertura
Ti sta richiamando
Una vita piena di alti e bassi
È giusto
L'orario di spettacolo che crei
Mostrami, mostrami
Datemelo
Tobikikiri Showtime Tutti sono invitati
Mostrami l'orario del tuo spettacolo
Tobikikiri Showtime Tutti sono invitati
Mostrami l'orario del tuo spettacolo