Altri brani di Charlie Burg
Descrizione
Interprete associato: Candice feat. Charlie Burg
Compositore, interprete associato, paroliere: Candice
Paroliere, interprete associato, compositore: Charlie Burg
Compositore, paroliere: Zafy
Ingegnere del missaggio: Ny Kajy
Testo e traduzione
Originale
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
Traduzione italiana
Se stasera dovessi esprimere un desiderio, lo confiderei alla luna.
Parla di una vita insieme, così può scriverlo con la sua penna.
Ho sognato un ragazzo così segreto, che cantava per me una bella melodia che prendeva il mio cuore, lo metteva su un arcobaleno. Ero perso, così triste, così solo.
Ho cercato i fiori, le labbra, gli sguardi.
E' sempre per gli altri, le carezze, le parole. Per favore esaudisci il mio desiderio.
Il tuo viso, i capelli disordinati, le tue mani mi asciugano le guance.
Sei molto più di quello che sognavo e tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.
Mi direbbe tranquillamente cosa pensa di me, arrossirei, credo.
-Il modo in cui ti muovi, le cose che fai, mi fai sentire vivo.
È passato un po' di tempo, tesoro, e ho bisogno del tuo battito cardiaco vicino.
Il mio cuore se n'era andato per così tanto tempo, come se l'inverno fosse sempre qui.
È passato un po' di tempo, tesoro, e il tuo tocco sembra primavera, primavera.
Sono tuo durante tutto, sono lì quando cadi. Puoi dirmi qualsiasi cosa.
Eri perso, così triste, così solo.
Ho cercato fiori, labbra, - sguardi. -Ma i giorni e le notti solitari sono finiti.
Sarò al tuo fianco.
Il tuo viso, i capelli disordinati, le tue mani mi asciugano le guance.
-Sei molto più di quello che sognavo -e tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.
-Mi direbbe tranquillamente cosa pensa di me, arrossirei, credo.
-Il modo in cui ti muovi, le cose che fai, mi fai sentire vivo.
-È magico. -È magico.
-È magico. -È magico.
-È magico. -È magico.
Questa è pura magia per due.
E' magico. -È magico.
-È magico. -È magico.
-È magico. -È magico.
Questa è pura magia per due.