Descrizione
Paroliere: Mitsuki Tsuruoka
Compositore: Mitsuki Tsuruoka
Arrangiatore: メコン
Testo e traduzione
Originale
一 体何の話かわかんないからもっと言っちゃっていいから ちょっと落ち着いて。
こっちもなるべく努力はするから詰ま ってもいいから言っちゃって。 難しくないでしょ？
そんな顔しないで。 どんな顔だそれ。 怒ってんの？
怒ってんの か。
夏が来たらどうしようかな。
どうもできないかな。 目が泳ぎすぎて魚みたいだな。
それも熱帯 のやつ。 あの頃思い出すな。
綺麗な海だった な。 雨なんて降らなかった。
ふ と気がついたら何にもないから嫌になる よ。 もう魚になりたい。
それも熱帯の やつ。
汗をかきすぎてTシャツに地図ができた。
島 国のよう。
きっとそこでは星を眺め て落ちてこいと願うって。 届きそう。
そんな顔しない で。 口を開けないで。 わかってんの？
それはどっちな の？
夏が来たらどうするつもりよ。 どうもできないわけ。
疲れたあなたの目 は魚みたいだわ。 それも熱帯のやつ。
あの 頃思い出すわ。 綺麗な海だったわ。
あ、そう だ。 日が盛らなきゃ。
ふと気がついたら何 にもないから嫌になるわ。
もう 魚になりたい。
それも熱帯のや つ。
Traduzione italiana
Non so di cosa stai parlando, quindi per favore calmati e di' di più.
Ci proverò più che posso, quindi ho detto loro che andava bene se rimango bloccato. Non è difficile, vero?
Non fare quella faccia. Che razza di faccia è quella? Sei arrabbiato?
Sei arrabbiato?
Cosa devo fare quando arriva l’estate?
Non penso di poterlo fare. I miei occhi nuotano così tanto che sembro un pesce.
È anche una cosa tropicale. Ricordo quei giorni.
Era un mare bellissimo. Non ha piovuto.
Quando all'improvviso ti rendi conto che non c'è niente lì, lo odierai. Voglio essere un pesce adesso.
È anche una cosa tropicale.
Sudavo così tanto che avevo una mappa sulla maglietta.
Come un paese insulare.
Sono sicuro che guarderai le stelle laggiù e spererai che cadano. Sembra che arriverà.
Non sembrare così. Non aprire la bocca. Capisci?
Quale è quello?
Cosa farai quando arriverà l'estate? Non posso proprio farlo.
I tuoi occhi stanchi sembrano pesci. È anche una cosa tropicale.
Ricordo quei giorni. Era un mare bellissimo.
Ah, è vero. Il sole deve splendere.
Quando all'improvviso ho capito che non c'era niente lì, ho iniziato a odiarlo.
Voglio essere un pesce adesso.
È anche tropicale.