Altri brani di 山内総一郎
Descrizione
Compositore: 山内総一郎
Paroliere: 山内総一郎
Arrangiatore: 山内総一郎
Testo e traduzione
Originale
空 の 国で僕は生まれたん だ。
虹で眠って、稲妻 で遊んでいたよ。
若い爪は小さい、交わ りを拒んで、それでも寂しさだけしっかりずっと 刻んで い た。
地上を行く君に出会わなければ 、こんな 気持ちを知らずに過ごしてたのか な。
その目に映り たい、その耳に触れたい。
この空も飛 ぶ術も一切失くしちゃっても。
君に 会うんだ、迷わないんだ。
羽 根のように笑ってたいから。
まぶたの 奥で描き続けた空 の色に染まったままで。
あ の日いなくなった君のこと探して、空の 執念で向かうからどっかでどっかで待っていて。
君に 会うんだ、駆け抜けるんだ。
羽根のように笑ってたいから。
大引きながらきのこになった 空の色に染まったままで。
空の色に染まったままで。
Traduzione italiana
Sono nato nella terra del cielo.
Abbiamo dormito con gli arcobaleni e giocato con i fulmini.
Le sue giovani unghie erano piccole, si rifiutavano di interagire tra loro, eppure erano ancora profondamente incise dalla solitudine.
Se non ti avessi incontrato camminare per terra, mi chiedo se non avrei mai conosciuto questi sentimenti.
Voglio essere visto nei loro occhi, voglio toccare le loro orecchie.
Anche se perdo il cielo e la capacità di volare.
Ci vediamo, non esitare.
Perché voglio sorridere come una piuma.
Ancora tinto del colore del cielo che continuavo a disegnare dietro le palpebre.
Mi dirigo verso di te con vuota tenacia, cercando te che quel giorno sei scomparso, quindi per favore aspettami da qualche parte.
Ti sto incontrando, lo sto attraversando.
Perché voglio sorridere come una piuma.
Mi sono trasformato in un fungo mentre mi allontanavo, ancora tinto del colore del cielo.
Ancora tinto del colore del cielo.