Altri brani di SUPER BEAVER
Descrizione
Paroliere, chitarra, compositore: Ryota Yanagisawa
Produttore, interprete associato, arrangiatore: SUPER BEAVER
Voce: Ryuta Shibuya
Basso: Kenta Uesugi
Batteria: Hiroaki Fujiwara
Produttore, tastiere, arrangiatore: Kei Kawano
Ingegnere del suono: Kaneshige Tetsuya
Ingegnere di mastering: Hiromichi Tucky Takiguchi
Testo e traduzione
Originale
こうして今日まで紡いだ 軌跡のこと想うと
喉の奥が 熱くなるなあ 伝えなきゃなあ ありがとうを
どうして自分が、と 受け止めきれない侘しさを
ぶつけて困らせた あの時の表情を
僕はずっと 忘れはしないだろう
無邪気な夢は 暮らしに変わり
ただ続けるだけとはいかなくて
煌びやかさより 地味を繰り返し
全ては 途方もない未来
...だった、歓びの今日に
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたがいて 僕は僕を諦めなかった
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
僕の今日までの立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
人生は旅じゃない どこまでも現実的で
人生は楽じゃない 時に夢だから残酷で
叶えたいこれは 誰の願い
分かち合いたい 抱き合いたい
歓びを渡したい あなたに渡したい
（人生は旅じゃない どこまでも現実的で）
（人生は楽じゃない）楽じゃない
（時に夢だから残酷で）残酷で
（叶えたいこれは 誰の願い）
（分かち合いたい 抱き合いたい）
（歓びを渡したい）渡したいな
（あなたに渡したい）
唯一無二であればいい
ただそれだけでいい、とは言い切れない
嬉しい気持ちを 探し続けたい
ほら まだ途方もない未来
まずは一秒先へ挑め
お待たせ 信じ続けた瞬間よ
とことんまで楽しもうぜ 夢じゃない今日を
憧れ 挫折も 何もかも飛び越えて 溢れろ感動
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたの歓声が 僕の誉れなんだ ずっと
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
笑いながら泣いて 拳を挙げ叫んで
嬉しそうな姿が 生きがいになったよ
僕と、人生の立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
いざ 今
Traduzione italiana
Quando penso alla traiettoria che si è svolta fino ad oggi,
Ho il fondo della gola caldo. Devo dirtelo, grazie.
Perché è successo a me? Non posso accettare la desolazione
L'espressione sul mio viso quando ti ho urtato e ti ho messo nei guai
Non lo dimenticherò mai
Un sogno innocente si trasforma in una vita
Non posso semplicemente continuare
Ripetere il semplice piuttosto che lo scintillante
Tutto è un futuro straordinario
...È stata una giornata di gioia
Grazie per l'attesa, la persona che ha creduto in me.
Grazie a te, non ho rinunciato a me stessa
Quando le aspettative per le quali avevo pregato sono state soddisfatte
che tipo di espressione hai
Dedichiamo questo alle persone che mi hanno aiutato ad arrivare dove sono oggi. Facciamo il meglio di tutti i tempi adesso.
La vita non è un viaggio, è sempre realistica
La vita non è facile, a volte è solo un sogno, quindi è crudele
Di chi è il desiderio che voglio realizzare?
Voglio condividere, voglio abbracciarci
Voglio darti la gioia, voglio dartela
(La vita non è un viaggio, è sempre realistica)
(La vita non è facile) Non è facile
(A volte è un sogno quindi è crudele) È crudele
(Di chi è questo desiderio che voglio realizzare?)
(Voglio condividere, voglio abbracciarci)
(Voglio darti gioia) Voglio darti gioia
(voglio dartelo)
Va bene purché sia unico
Non posso dire che sia tutto.
Voglio continuare a cercare sentimenti felici
Guarda, il futuro è ancora infinito
Innanzitutto, proviamo a spostarci un secondo avanti.
Aspettami, questo è il momento in cui ho continuato a crederci
Godiamoci al massimo questa giornata, non è un sogno
Traboccante di ammirazione, battute d'arresto e tutto il resto, traboccante di emozione
Grazie per l'attesa, la persona che ha creduto in me.
I tuoi applausi saranno il mio onore per sempre
Quando le aspettative per le quali avevo pregato sono state soddisfatte
che tipo di espressione hai
Ridi e piangi, alza il pugno e urla
Vederti così felice mi ha dato uno scopo nella vita
Dedichiamo il meglio del nostro passato a me e alle persone che sono il motore della mia vita, adesso.
Ora è il momento