Descrizione
Compositore: Asakura
Compositore: Takachi
Paroliere: Asakura
Arrangiatore: takachi
Testo e traduzione
Originale
二 人、秘密分け合うのはお友達 だからね。 ずるいね。
二人 きり時間を潜って。
濃い雲も 紙吹雪で虹色見えるよ。
だからさ、 喧嘩したって無視しないで答え合わせてい くよ、僕らね。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進むだけ。
何も 怖くないよ。
君の声がするから。
僕が脱ぎ捨てた子供時 代はもう戻れない。
大人になって 思い出せない、あの日のドキドキと君との約束。
いつの日から歩く道は知ったばか り。
似てる毎日、慰め合って笑い合って答え 探してたあの日の僕らは。
さあ、 今願い叶うなら、僕らが出会う全て の始まりがいつか変わらずず っと君の光と舞うよ。
もしも永遠がな いなら、新しい道に背中を押す だけ。 何も怖くないよ。
僕はここで待ってるから。
いつまでもこのままでいたい。
わかる ままだね。
でも今だけは、今だけ はね、そばにいるよ。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進む だけ。 何も怖くないよ。
君の声がするから。
Traduzione italiana
Voi due condividete segreti perché siete amici. E' subdolo.
Prendiamoci un po' di tempo insieme, solo noi due.
Anche le nuvole dense sembrano color arcobaleno grazie ai coriandoli.
Ecco perché, anche se litighiamo, non ci ignoriamo, rispondiamo alle domande dell'altro.
Ebbene, se lo desidero adesso, quei tuoi occhi senza oscurità.
Voglio starti accanto, con la tua forza che mi spinge avanti.
Se non esiste un percorso, ne prenderò semplicemente uno nuovo con te.
Non ho paura di niente.
Perché sento la tua voce.
Non posso tornare all'infanzia che ho buttato via.
Ora che sono adulta, non riesco a ricordare l'emozione di quel giorno e la promessa che ti ho fatto.
Ho appena imparato il cammino che un giorno percorrerò.
Quel giorno cercavamo risposte mentre ci consolavamo a vicenda e ridevamo a vicenda ogni giorno.
Ebbene, se potessi realizzare un desiderio adesso, l'inizio di tutto ciò che incontreremo un giorno continuerebbe a danzare con la tua luce.
Se non esiste l’eternità, spingiti semplicemente verso un nuovo percorso. Non c'è niente da temere.
Aspetterò qui.
Voglio restare così per sempre.
Capisco.
Ma solo per ora, solo per ora, sarò al tuo fianco.
Ebbene, se lo desidero adesso, quei tuoi occhi senza oscurità.
Voglio starti accanto, con la tua forza che mi spinge avanti.
Se non esiste un percorso, camminerò semplicemente su un nuovo percorso con te. Non c'è niente da temere.
Perché sento la tua voce.