Altri brani di Siip
Descrizione
Compositore, cantante, arrangiatore, corista, programmatore, paroliere, ingegnere del suono: Siip
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
Ingegnere del missaggio: Chris Galland
Testo e traduzione
Originale
拾い集めてまた
抱え切れずに零して
揺れてる私はきっと 魂よ
夜明けを嫌う世人
悦ぶ振りをして
紛れるあの子はきっと 悲しいの
古びたこの愛は今 彷徨って
靡いたあの髪は今 現の上
眼を閉じれば
その貌のオーラに迷う
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
拾い集めてまた
食べ切らずに残して
穢れる私をそっと 洗い流して
旗振る哀れな世人
悲しむ振りをして
壊れるあの子がきっと まともなの
伝うは導き 過ちの譜
善き嘘も愛そう 愚かであれど
まだ夜に迷いし 眠れる恋よ
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
流れた血は ガイアに還る
離れた気は ヨリを戻して
引っ掻いた傷が どこかは忘れて
私は還る ガイアに還る
流れた血は いつかは枯れる
離れた気は 巡り巡って
擦った眼が あの日に戻って
我らは帰る ガイアに帰る
Traduzione italiana
Riprendilo
Non potevo più trattenerlo e si è rovesciato
Sono sicuro che a dondolarmi è la mia anima
Persone che odiano l'alba
Fai finta di essere felice
Quel bambino che si perde deve essere triste
Questo vecchio amore ora sta vagando
Quei capelli svolazzanti sono adesso
Se chiudo gli occhi
Mi perdo nell'aura di quel volto
Sto sognando
Sto sognando
esaminando i sogni
sognando
Riprendilo
Lascialo intatto
Lava via delicatamente il mio io sporco
Persone patetiche che sventolano le loro bandiere
fai finta di essere triste
Quel bambino che crolla deve essere sano di mente.
Ciò che viene trasmesso è una guida, una ventina di errori
Amiamo anche le bugie buone, anche se sono sciocche
Il mio amore è ancora perso nella notte e posso dormire
Sto sognando
Sto sognando
esaminando i sogni
sognando
Il sangue versato ritorna a Gaia
Torniamo insieme quando ce ne andiamo
Ho dimenticato dov'erano i graffi
Torno indietro, torno da Gaia.
Il sangue versato un giorno si asciugherà
I sentimenti che mi separano vanno in giro
I miei occhi graffiati ritornano a quel giorno
Ritorneremo, torneremo a Gaia.