Altri brani di Kaśka Sochacka
Descrizione
Compositore: Kaśka Sochacka
Compositore: Olek Świerkot
Paroliere: Kaśka Sochacka
Testo e traduzione
Originale
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Traduzione italiana
Ti vedo sul balcone, settembre è caldo e dolce.
Una sigaretta dopo l'altra, e ci sono felci alla finestra.
Indossi questa camicetta con i tuoi motivi rosso pallido preferiti.
Il fumo della tua pipa esce a destra, il vento ti scompiglia i capelli.
Questo è tutto quello che vorrei dire.
Questo è tutto quello che voglio dire e sapere.
Ti vedo sul balcone.
Guardi così tristemente avanti.
Ti appoggi a una delle sedie di plastica con la mano sinistra.
Le peonie non sono fiorite quest'anno, anche se ti sei dedicato così tanto a loro.
Dici qualcosa a te stesso sottovoce.
Apri le tende e scompari.
Questo è tutto quello che vorrei dire.
Questo è tutto quello che voglio dire e sapere.