Altri brani di Sektor Gaza
Testo e traduzione
Originale
Я, друзья, решил жениться, правда, вот те крест
У меня к невесте рос всё больше интерес
Анадысь её привёл к родителям моим
Было сразу видно, что она по нраву им
И она меня припёрла к мамочке своей
Та поставила пузырь: "На, зятёк мой, пей!"
Напякла бляны со с маслом, наварила щей
И я понял, что она клёвая ваще
Тёща моя ласковая
Тёща моя заботливая
Молодая, озорная, ты — вторая мать
Чего больше зятю пожелать?
Свадьба пролетела как фанера над Москвой
Стала тёща, как собака, очень-очень злой
Я забыл вкус самогона, позабыл бляны
Тёща говорить: "Они мне на хрен не нужны!"
К тёще я со всей душою: "Мам, налей сто грамм!"
А она мне дулю в харю: "Ни фига не дам!"
Я такую тёщу не желаю и врагам
Похудел я за два дня на двадцать килограмм
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?
Я не выдержу, возьму и ножик наточу
Тёщу я свою, в натуре, вскоре замочу
Полечу, поколочу, по роже постучу
В общем, я вторую мать малость поучу
Эту песню сочинял я ровно десять лет
Мне, надеюсь, все зятья передадут привет
Тёща кровь сосёт из нас прямо как вампир
Я надеюсь, что мне хором подпоёт весь мир
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?!
Traduzione italiana
Io, amici, abbiamo deciso di sposarci, davvero, questa è la croce
Il mio interesse per la sposa cresceva sempre di più
Anadys l'ha portata dai miei genitori
Fu subito chiaro che gli piaceva
E mi ha attaccato a sua madre
Ha messo una bolla: "Ecco, genero mio, bevi!"
Ho riempito le frittelle con burro e ho cotto la zuppa di cavolo
E ho capito che dopotutto è carina
Mia suocera è affettuosa
Mia suocera è premurosa
Giovane, dispettosa, sei una seconda madre
Cosa potresti desiderare di più per tuo genero?
Il matrimonio volò come compensato su Mosca
La suocera divenne come un cane, molto, molto arrabbiata
Ho dimenticato il sapore del chiaro di luna, ho dimenticato i pancake
La suocera dice: "Non mi servono, cazzo!"
Dico a mia suocera con tutto il cuore: "Mamma, versa cento grammi!"
E lei mi sbotta: “Non me ne frega niente!”
Non auguro una suocera simile nemmeno ai miei nemici.
Ho perso venti chilogrammi in due giorni
Mia suocera è una porca cattiva
Mia suocera è rognosa
Kharya è malvagia, così, voglio sputare
Perché diavolo hai bisogno di una seconda madre?
Non lo sopporto, prendo un coltello e lo affilo
Sono suocera, in natura, presto mi bagnerò
Volerò, ti picchierò, busserò in faccia
In generale, insegnerò un po' alla seconda madre
Ho scritto questa canzone esattamente dieci anni fa.
Spero che tutti i miei cognati mi saluteranno
La suocera ci succhia il sangue proprio come un vampiro
Spero che tutto il mondo canterà insieme a me
Mia suocera è una porca cattiva
Mia suocera è rognosa
Kharya è malvagia, così, voglio sputare
Perché diavolo hai bisogno di una seconda madre?
Mia suocera è una porca cattiva
Mia suocera è rognosa
Kharya è malvagia, così, voglio sputare
Perché diavolo abbiamo bisogno di una seconda madre?!