Altri brani di The Neighbourhood
Altri brani di Nipsey Hussle
Descrizione
Interprete associato: The Neighbourhood feat. Nipsey Hussle
Compositore, paroliere: Jesse James Rutherford
Paroliere: Ermias Asghedom
Interprete associato: Steven "Steve-O" Carless
Compositore, produttore: Lars Stalfors
Ingegnere del suono: Dave Cerminara
Compositore: Zachary Abels
Compositore: Jeremiah Freedman
Ingegnere del suono: Miro Mackie
Ingegnere del suono: Anthony Bernal
Compositore: Brandon Fried
Produttore: Garnett "G" Flynn
Compositore: Michael Margott
Ingegnere del missaggio: Danny Parra
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Testo e traduzione
Originale
Dream, where everybody loves me
Living in a dream world, how'd I get so lucky?
So tell me how you feel (tell me, tell me, tell me)
Ooh, baby, is anything real? (tell me, tell me, tell me)
Ooh, darling, ha—I got nothing to lose (tell me, tell me, tell me)
Nothing to lose (nothing to lose)
I got nothing to prove
Nothing to you (ooh)
Movin' at a mile a minute
Set the pace, I'm goin' over the limit
Always wondered what I've been missing
The chequered flag doesn't mean that you're finished, oh
I got everything that I wanted
I built myself a house on the hill
All my passion fulfilled, saw it fast like a film
All that sadness and guilt, now I just wanna chill
But I can't, my suntans in Thailand
Swimming on a cloud made of hands
Money in my pockets, Louis wallet in my pants
No AC in the crib but I got plenty of fans
Said "I love you" too soon
Reached for the stars and I hit the moon
Now every time I look at you
Feels like déjà vu, oh
Living in a dream
Where everybody loves me (everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky? (how'd I get so)
So tell me how you feel
Uh, I feel like a legend in these Puma suedes
I'ma still make millions when this music fade
Reinvent every time the music change
My gut had me feeling like I knew the way
I feel like I spoke for my generation
All game and my demonstration
To my gang, I'm a different greatness
Pay dues, never missed a payment
Stay true, now it's entertainment
Feel like I'm built for whatever storm
Whatever way the game test me, in whatever form
War in dark times that they never saw
I feel like I stand tall and can never fall (yeah)
I feel like a one on one (alright)
Like the last dope boy in the game with a hunnid tons (yeah)
2Pac got the troublesome, a boozy bad-ass
Drop a bag on you niggas if I want it done
Living in a dream
Where everybody loves me
(Everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky?
(How'd I get so)
So tell me how you feel
Now the war is over
Can't get any older
Traduzione italiana
Sogno, dove tutti mi amano
Vivendo in un mondo da sogno, come ho potuto essere così fortunato?
Quindi dimmi come ti senti (dimmi, dimmi, dimmi)
Ooh, tesoro, c'è qualcosa di reale? (dimmi, dimmi, dimmi)
Ooh, tesoro, ah, non ho niente da perdere (dimmi, dimmi, dimmi)
Niente da perdere (niente da perdere)
Non ho niente da dimostrare
Niente per te (ooh)
Muovendosi a un miglio al minuto
Imposta il ritmo, sto andando oltre il limite
Mi sono sempre chiesto cosa mi stavo perdendo
La bandiera a scacchi non significa che hai finito, oh
Ho ottenuto tutto quello che volevo
Mi sono costruito una casa sulla collina
Tutta la mia passione si è avverata, l'ho visto velocemente come un film
Tutta quella tristezza e senso di colpa, ora voglio solo rilassarmi
Ma non posso, la mia abbronzatura in Tailandia
Nuotare su una nuvola fatta di mani
Soldi nelle mie tasche, portafoglio Louis nei pantaloni
Niente aria condizionata nella culla, ma ho un sacco di fan
Ho detto "ti amo" troppo presto
Ho raggiunto le stelle e ho raggiunto la luna
Adesso ogni volta che ti guardo
Sembra un déjà vu, oh
Vivere in un sogno
Dove tutti mi amano (tutti mi amano)
Vivere in un mondo da sogno
Come ho potuto essere così fortunato? (come ho fatto a diventare così)
Allora dimmi come ti senti
Uh, mi sento una leggenda con queste scarpe scamosciate Puma
Guadagnerò ancora milioni quando questa musica svanirà
Reinventarsi ogni volta che la musica cambia
Il mio istinto mi faceva sentire come se conoscessi la strada
Mi sento come se avessi parlato a nome della mia generazione
Tutto il gioco e la mia dimostrazione
Per la mia banda, sono una grandezza diversa
Pagare le quote, non perdere mai un pagamento
Rimani fedele, ora è intrattenimento
Mi sento come se fossi fatto per qualunque tempesta
In qualunque modo il gioco mi metta alla prova, in qualunque forma
Guerra in tempi bui che non hanno mai visto
Mi sento come se fossi in piedi e non potessi mai cadere (sì)
Mi sento uno contro uno (va bene)
Come l'ultimo drogato del gioco con un centinaio di tonnellate (sì)
2Pac ha avuto il fastidioso, un tosto alcolizzato
Lascia una borsa su di te negri se voglio che sia fatto
Vivere in un sogno
Dove tutti mi amano
(Tutti mi amano)
Vivere in un mondo da sogno
Come ho potuto essere così fortunato?
(Come ho fatto a diventarlo)
Allora dimmi come ti senti
Ora la guerra è finita
Non posso invecchiare