Altri brani di Sektor Gaza
Testo e traduzione
Originale
Солнце осветило горизонт
Утро оборвало мой сладкий сон
Я проснулся, я был поражён
Ощутил годам урон
Словно в первый раз я увидел свет
Словно в первый раз я был им согрет
Годы ощутил, хоть я и не дед
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце, наливаясь, вошло в зенит
Музыка в моих ушах звенит
Не грусти и даже не делай вид
Каждая нота мне говорит
Я рукой нащупал свой карман
Он мне намекнул, что я буду пьян
Говорит мне день: "Держись, братан!
Лучше протирай стакан!"
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце опустилось за горизонт
Дома у меня стаканов звон
Собрались друзья со всех сторон
Друг, врубай магнитофон
Я имею право сегодня пить
Я имею право сегодня жить
Я имею право про всё забыть
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Traduzione italiana
Il sole illuminava l'orizzonte
La mattina ha interrotto il mio dolce sogno
Mi sono svegliato, sono rimasto stupito
Sentivo i danni degli anni
È come la prima volta che ho visto la luce
Come se per la prima volta ne fossi riscaldato
Ho sentito gli anni, anche se non sono nonno
Oggi compio trent'anni
In questo giorno sono nato
In questo giorno sono vestito a festa
In questo giorno sono riscaldato dal tuo calore
Oggi compio trent'anni
In questo giorno dirò ai giovani: “Ciao!”
In questo giorno prenderò un biglietto per la maturità
In questo giorno anche la vodka non è dannosa
Oggi compio trent'anni
Il sole, riempiendosi, entrò nel suo zenit
La musica nelle mie orecchie risuona
Non essere triste e non fingere nemmeno
Ogni nota me lo dice
Mi sono palpato la tasca con la mano
Mi ha fatto capire che sarei stato ubriaco
La giornata mi dice: “Aspetta, fratello!
Meglio pulire il vetro!"
In questo giorno sono nato
In questo giorno sono vestito a festa
In questo giorno sono riscaldato dal tuo calore
Oggi compio trent'anni
In questo giorno dirò ai giovani: “Ciao!”
In questo giorno prenderò un biglietto per la maturità
In questo giorno anche la vodka non è dannosa
Oggi compio trent'anni
Il sole tramontò sotto l'orizzonte
A casa mi tintinnano gli occhiali
Amici si sono riuniti da tutte le parti
Amico, accendi il registratore
Ho il diritto di bere oggi
Ho il diritto di vivere oggi
Ho il diritto di dimenticare tutto
Cosa posso dire!
In questo giorno sono nato
In questo giorno sono vestito a festa
In questo giorno sono riscaldato dal tuo calore
Oggi compio trent'anni
In questo giorno dirò ai giovani: “Ciao!”
In questo giorno prenderò un biglietto per la maturità
In questo giorno anche la vodka non è dannosa
Oggi compio trent'anni
In questo giorno sono nato
In questo giorno sono vestito a festa
In questo giorno sono riscaldato dal tuo calore
Oggi compio trent'anni
In questo giorno dirò ai giovani: “Ciao!”
In questo giorno prenderò un biglietto per la maturità
In questo giorno anche la vodka non è dannosa
Oggi compio trent'anni