Altri brani di Lanie Gardner
Descrizione
Voce di sottofondo: Lanie Gardner
Mixer: Jim Cooley
Ingegnere del suono: Andrew Mendelson
A&R: Camille Kenny
Coordinatore A&R: Kennedy Nickerson
Amministrazione A&R: Aimee Nadeau
Registrazione aggiuntiva, produttore, programmazione: Jonathan Singleton
Registrato da: Drew Bollman
Assistente alla registrazione: Chris VanOverberghe
Montaggio digitale: Julian King
Montaggio digitale: Chip Matthews
Assistente al mixer: Zach Wills
Coordinatore: Alyson McAnally
Sintetizzatori, Hammond B3: Dave Cohen
Chitarra acustica: Todd Lombardo
Chitarra elettrica: Rob McNelley
Batteria e percussioni: Jerry Roe
Basso: Jimmie Lee Sloas
Compositore: Lanie Gardner
Compositore: Laura Veltz
Compositore: Gordie Sampson
Testo e traduzione
Originale
Daddy didn't make me feel small
Go to sleep mad
Never once heard venom in his voice
Daddy didn't set the bar low
Tune my words out
Like I was static lost in the noise
If you're asking me he hung the moon
And here's another thing he didn't do
Daddy didn't let his little girl
Think this big old world
Didn't come with guys like you
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
you been doing things daddy didn't
Daddy never made mama wonder
where the hell he was
On the nights he had come home late
Daddy wouldn't be too proud
to apologize
knowing whose heart's at stake
He won't have the chance to look you in the eye
But I'll bet he had you on his mind
when he kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd leave a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
Traduzione italiana
Papà non mi ha fatto sentire piccolo
Vai a dormire arrabbiato
Non ho mai sentito veleno nella sua voce
Papà non ha abbassato l'asticella
Sintonizza le mie parole
Come se fossi statico, perso nel rumore
Se me lo chiedi, ha appeso la luna
Ed ecco un'altra cosa che non ha fatto
Papà non ha lasciato che la sua bambina
Pensa a questo grande vecchio mondo
Non sono venuto con ragazzi come te
Mi ha dato un bacio d'addio
Il giorno in cui sono uscito di casa
Mi ha pregato una delle sue preghiere
Mi ha dato una delle sue pistole
Conoscerlo un giorno
Incontrerei un uomo
chi è tutto ciò che non è
Ti ho dato il mio cuore
Lo droghi in giro
Avrei dovuto prevederlo
ma guardando indietro adesso
Tu ed io non avevamo alcuna possibilità
dal dannato inizio
hai fatto cose che papà non ha fatto
Papà non ha mai fatto meravigliare la mamma
dove diavolo era
Le notti in cui tornava a casa tardi
Papà non ne sarebbe troppo orgoglioso
chiedere scusa
sapendo di chi è in gioco il cuore
Non avrà la possibilità di guardarti negli occhi
Ma scommetto che ti aveva in mente
quando mi ha dato il bacio d'addio
Il giorno in cui sono uscito di casa
Mi ha pregato una delle sue preghiere
Mi ha dato una delle sue pistole
Conoscerlo un giorno
Incontrerei un uomo
chi è tutto ciò che non è
Ti ho dato il mio cuore
Lo droghi in giro
Avrei dovuto prevederlo
ma guardando indietro adesso
Tu ed io non avevamo alcuna possibilità
dal dannato inizio
Hai fatto cose che papà non ha fatto
Mi ha dato un bacio d'addio
Il giorno in cui sono uscito di casa
Mi ha pregato una delle sue preghiere
Mi ha dato una delle sue pistole
Conoscerlo un giorno
Lascerei un uomo
chi è tutto ciò che non è
Ti ho dato il mio cuore
Lo droghi in giro
Avrei dovuto prevederlo
ma guardando indietro adesso
Tu ed io non avevamo alcuna possibilità
dal dannato inizio
Hai fatto cose che papà non ha fatto