Altri brani di Florence Road
Descrizione
Basso: Ailbhe Barry
Mixer: Craig Silvey
Assistente al mixer: Dani Spragg
Chitarra: Emma Brandon
Chitarra: Hannah Kelly
Ingegnere: Jimmy Keeley
Basso: John Hill
Produttore: John Hill
Voce: Lily Aron
Batteria, pianoforte: Marshall Vore
Maestro: Randy Merrill
Ingegnere: Yeston
Compositore: Lily Aron
Compositore: Hannah Kelly
Compositore: John Hill
Compositore: Marshall Vore
Testo e traduzione
Originale
Called you up when I saw it
Took a breath, went and walked it off
Said, "It's fine, don't you worry"
Hard to see when it's blurry, ah (blurry ah)
Two weeks gone, now I'm falling
When will night turn to morning
Emptied out all of my mind
Hold me close, wanna rewind
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And not to hide
But just don't tell me it's alright
Haven't bought what you sold me
Your hope rings like a constant shout
Help me out of this cycle
Wanna swap how we think for the rest
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Call it off, I'm so sick of crawling
Not your fault, see you in the morning
Will regret never saying something
Watch me cry, yeah, it's all or nothing
Take it all
Take it all
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And tell me, tell me it's not that heavy
Tell me that you don't lie awake and think about it too
Traduzione italiana
Ti ho chiamato quando l'ho visto
Ho preso un respiro, sono andato e me ne sono andato
Ha detto: "Va tutto bene, non preoccuparti"
Difficile da vedere quando è sfocato, ah (sfocato ah)
Sono passate due settimane e ora sto cadendo
Quando la notte diventerà mattina
Svuotato tutta la mia mente
Tienimi stretto, voglio riavvolgere
Dimmi, dimmi che non è così pesante
Mentimi in faccia e implorami di non piangere
E non per nasconderlo
Ma non dirmi che va tutto bene
Non ho comprato quello che mi hai venduto
La tua speranza risuona come un grido costante
Aiutami a uscire da questo ciclo
Voglio scambiare il modo in cui pensiamo per il resto
Dimmi, dimmi che non è così pesante
Mentimi in faccia e implorami di non piangere
Di' che va bene
E lo lasceremo scorrere
Dimmi, dimmi che non è così pesante
Mentimi in faccia e implorami di non piangere
Di' che va bene
E lo lasceremo scorrere
Smettila, sono così stufo di gattonare
Non è colpa tua, ci vediamo domattina
Si pentirà di non aver mai detto qualcosa
Guardami piangere, sì, è tutto o niente
Prendi tutto
Prendi tutto
Dimmi, dimmi che non è così pesante
Mentimi in faccia e implorami di non piangere
E dimmi, dimmi che non è così pesante
Dimmi che non stai sveglio a pensarci anche tu