Altri brani di AJR
Descrizione
Produttore: Ryan Met
Ingegnere del missaggio: Joe Zook
Paroliere, compositore: Ryan Met
Paroliere e compositore: Jack Met
Testo e traduzione
Originale
I turned twenty-nine over the weekend.
You know you're not blocked, you still can call.
Did you hear we played the Garden, and I got my own apartment?
Are you in touch with anyone at all?
I bet you never, ever sit in silence.
You'll try therapists 'til one tells you you're great.
Or else it might get clear, though, that you're not the fucking hero.
And if you called, I don't know what I'd say.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that I'm saying it so blunt.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
Okay, you're right, and we're all evil aliens.
And thank God you're here to save the human race from us.
So shoot me in my weak spot with your subatomic laser gun.
Now you're really all alone.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that the money's what you want.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
I'm sorry you went crazy.
I'm sure it isn't any fucking fun.
Yeah, you've gotten good at looking happy, but to me, you just look like someone that you used to love.
Oh, my God, you really look like someone that you used to love.
Traduzione italiana
Ho compiuto ventinove anni durante il fine settimana.
Sai che non sei bloccato, puoi comunque chiamare.
Hai sentito che abbiamo suonato al Garden e che ho avuto un appartamento tutto mio?
Sei in contatto con qualcuno?
Scommetto che non ti siedi mai e poi mai in silenzio.
Proverai con i terapisti finché uno non ti dirà che sei bravo.
Altrimenti potrebbe risultare chiaro che non sei tu il fottuto eroe.
E se chiamassi, non so cosa direi.
Mi dispiace che tu sia impazzito.
Mi dispiace dirlo in modo così schietto.
Tutti dicono che sembri felice, ma a me sembri semplicemente qualcuno che amavo.
Ok, hai ragione, e siamo tutti alieni malvagi.
E grazie a Dio sei qui per salvare la razza umana da noi.
Quindi sparami nel mio punto debole con la tua pistola laser subatomica.
Ora sei davvero tutto solo.
Mi dispiace che tu sia impazzito.
Mi dispiace che i soldi siano quello che vuoi.
Tutti dicono che sembri felice, ma a me sembri semplicemente qualcuno che amavo.
Mi dispiace che tu sia impazzito.
Sono sicuro che non sia per niente divertente.
Sì, sei diventato bravo a sembrare felice, ma per me sembri semplicemente qualcuno che amavi.
Oh, mio Dio, assomigli davvero a qualcuno che amavi.