Altri brani di AJR
Descrizione
Produttore: Ryan Met
Ingegnere del missaggio: Joe Zook
Paroliere, compositore: Ryan Met
Paroliere e compositore: Jack Met
Testo e traduzione
Originale
When you left home for work with your bag,
I wasn't sure that you'd ever come back.
And I guess I fucked up 'cause you came home so sad.
'Kay, I'll never piss on the carpet again.
Now we spend all our nights in your car, and I fall asleep while I'm hearing you talk about second opinions and nurses and charts.
I'm not sure what that means, so I slowly doze off.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now?
Can we stay like this right here, right now?
I hope we don't move again.
They lost half my shit, those dumb moving men. And where did your dad go?
Did they also lose him? Well, I found you this stick.
I hope that it helps, 'cause the people that love you can disappear, too.
And sometimes goodbye doesn't mean be back soon, but I'm here forever, man, don't look so blue.
'Cause wherever you're going, I'm going, too.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now? Can we stay like this right here, right now?
Last night, I found you staring at the ceiling, alone in your room.
Though I don't know what it is you're going through, buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Hey, hi, kiddo!
Traduzione italiana
Quando sei uscito di casa per andare al lavoro con la borsa,
Non ero sicuro che saresti mai tornato.
E immagino di aver fatto una cazzata perché sei tornato a casa così triste.
«Va bene, non piscerò mai più sul tappeto.
Adesso passiamo tutte le notti nella tua macchina, e mi addormento mentre ti sento parlare di seconde opinioni, infermieri e cartelle cliniche.
Non sono sicuro di cosa significhi, quindi mi addormento lentamente.
Possiamo fermarci proprio qui, proprio ora?
Anche se tutti quelli che amo sono ancora a casa mia, nessuno chiama la polizia perché litighiamo a voce troppo alta.
Può restare così proprio qui, proprio ora?
Possiamo restare così proprio qui, proprio ora?
Spero che non ci trasferiremo più.
Hanno perso metà della mia merda, quegli stupidi traslocatori. E dov'è andato tuo padre?
Hanno perso anche lui? Beh, ti ho trovato questo bastone.
Spero che ti aiuti, perché anche le persone che ti amano possono scomparire.
E a volte addio non significa tornare presto, ma sono qui per sempre, amico, non sembrare così triste.
Perché ovunque tu vada, andrò anch'io.
Possiamo fermarci proprio qui, proprio ora?
Anche se tutti quelli che amo sono ancora a casa mia, nessuno chiama la polizia perché litighiamo a voce troppo alta.
Può restare così proprio qui, proprio ora? Possiamo restare così proprio qui, proprio ora?
Ieri sera ti ho trovato a fissare il soffitto, da solo nella tua stanza.
Anche se non so cosa stai passando, amico, ovunque tu vada, ci andrò anch'io.
Amico, ovunque tu vada, andrò anch'io.
Ehi, ciao, ragazzino!