Altri brani di Jonah Kagen
Descrizione
Produttore, interprete associato, tutti gli strumenti, compositore, ingegnere del suono, ingegnere del missaggio, paroliere: Jonah Kagen
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Testo e traduzione
Originale
Chrissy's got a real big crush. He stands real tall and acts real tough.
Ain't nothing real 'bout high school love till baby came too soon.
'Cause she didn't plan on marrying at nineteen, but she don't know what to do.
Her mama told her, "Listen, dear, you don't got any options here.
So sleep in that dirt bed that you have made.
" So she shut her mouth and turned around 'cause she don't even know what she could say.
Well, back home, Chrissy's man is drunk, and he gets real mean when he's fucked up.
But what would she give up to save a child?
That house is getting cold, and only living Chrissy knows is just survival.
Till one day, he came home again and wrapped his hands around her neck.
So late at night, she up and left and took baby along with her.
And now she's gotta learn to live again, or they're all calling her a quitter.
This life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
One day, her own angel came and took 'em both under his wings, taught 'em both what love is supposed to be.
It was rolling fields of gold, and yellow roses were as far as she could see.
And they both made a brand-new boy who grew up fast and found his voice.
And when he left his mama, she stayed silent.
But her head was getting loud, and she never thought the house would be this quiet.
Well, this life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
Chrissy got a call again and learned her high school crush was dead.
He'd gone and wrapped his car around a tree.
And as much as she'd like to forget, it hurt real bad.
That boy was family.
Now Chrissy's kids are all grown up.
They stand real tall and act real tough while she's at home still dreaming of what she's gonna be when she grows up.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
Traduzione italiana
Chrissy ha una cotta davvero grande. È molto alto e si comporta in modo davvero duro.
Non c'è niente di reale nell'amore del liceo finché il bambino non arriva troppo presto.
Perché non aveva intenzione di sposarsi a diciannove anni, ma non sa cosa fare.
Sua madre le disse: "Ascolta, cara, non hai alcuna scelta qui.
Quindi dormi in quel letto di terra che hai preparato.
"Così ha chiuso la bocca e si è girata perché non sa nemmeno cosa dire.
Beh, a casa, l'uomo di Chrissy è ubriaco, e diventa davvero cattivo quando è incasinato.
Ma a cosa rinuncerebbe per salvare un bambino?
Quella casa sta diventando fredda e l'unica cosa che Chrissy sa vivere è semplicemente sopravvivere.
Finché un giorno tornò di nuovo a casa e le avvolse le mani attorno al collo.
Così a tarda notte, si è alzata e se n'è andata portando con sé il bambino.
E ora deve imparare a vivere di nuovo, altrimenti tutti la chiamano una che se ne va.
Questa vita è solo un sogno da ubriachi e il liquore scorre come cherosene.
Ti illumina e lentamente ti brucia.
Alcune persone vivono per qualcun altro e non sanno come chiedere aiuto. E si stanno svegliando quasi distrutti.
Ma non direbbero mai quella merda ad alta voce.
Un giorno, il suo angelo venne e li prese entrambi sotto le sue ali, insegnando loro cosa dovrebbe essere l'amore.
C'erano campi ondulati dorati e rose gialle erano a perdita d'occhio.
Ed entrambi hanno creato un ragazzo nuovo di zecca che è cresciuto velocemente e ha trovato la sua voce.
E quando lasciò sua madre, lei rimase in silenzio.
Ma la sua testa stava diventando rumorosa e non avrebbe mai pensato che la casa sarebbe stata così silenziosa.
Ebbene, questa vita è solo un sogno da ubriachi e il liquore scorre come cherosene.
Ti illumina e lentamente ti brucia.
Alcune persone vivono per qualcun altro e non sanno come chiedere aiuto. E si stanno svegliando quasi distrutti.
Ma non direbbero mai quella merda ad alta voce.
Chrissy ha ricevuto di nuovo una chiamata e ha saputo che la sua cotta del liceo era morta.
Era andato e aveva avvolto la sua macchina attorno a un albero.
E per quanto le piacerebbe dimenticare, le faceva davvero male.
Quel ragazzo era della famiglia.
Ora i figli di Chrissy sono tutti cresciuti.
Si alzano davvero in piedi e si comportano in modo davvero duro mentre lei è a casa ancora sognando cosa sarà da grande.
È lei che deve imparare ad amare. Una madre è tutto ciò che è mai stata.
È lei che deve imparare ad amare. Una madre è tutto ciò che è mai stata.