Altri brani di Zeus
Descrizione
Voce: Zeus
Paroliere: Kamil Rutkowski
Produttore: Folku
Programmatore: Folku
Compositore: Bartosz Adamczyk
Testo e traduzione
Originale
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w -nim odnajdujesz się Ty. -Jestem prawdziwym kozakiem.
Wciąż piszą do mnie dziewczyny, lecz żona przez to nie płacze. Już ci tłumaczę przyczyny.
Nic się dziś dla mnie nie liczy oprócz mych bliskich. Oprócz rodziny.
Oprócz dawania wam na trackach siły. Żyję z muzyki, bo paru ludzi tą muzyką żyje.
I dzięki temu, że złożyłem pętlę, ktoś nie założył sobie pętli na szyję.
I to jest dziwne, ale do bólu prawdziwe.
Choć nie chodzę z gnatem za paskiem, na koncie mam niejedno życie jak własne. Namaste. Ona pisze, że partner odszedł, ale nie do innej.
Życie bywa strasznie gorzkie, nawet jak lubisz Kinley.
I nie ma opcji replay, gdy skrzynię przesypią ziemią i ktoś zostawi ci w sercu wyrwę o rozmiarze San Remo.
Sam byłem blisko tego, chociaż nie byłem sam.
Nawet jak czujesz, że wart jesteś zero, nigdy nie jesteś wart. Zostawisz zawsze ślad. Ból, wstyd. Taki sznyt ma mój rap.
-Bo ja mam parę sznytów. -Gdy świat wali w pysk i wciera w matę.
Nic nie jest łatwe. Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf.
Z takim bagażem siadam do kartek. Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Jestem wrażliwym dzieciakiem, co wszędzie szukał swej siły i trochę znalazł jej w rapie, więc jego chwycił jak płatek śniegu lawiny. Tacy jak my są jak mudżahedini.
Muza się liczy wyłącznie, by ją skierować na właściwe tory.
Wszystko odstawiasz na boczne. On pisze, że ma zostać ojcem, ale to go przeraża i może coś mu podpowiem.
Słyszał w nagraniach, że ja też niemały mam bagaż, więc odpowiadam, że na pewno da sobie radę. Chociaż to sztampa i na bank to nie będzie łatwe.
I wracam do czasu, gdy stałem przed tym dylematem jak on.
Gdy stałem tam z nią, gdy brała te tabsy, a potem się z bólu skręcała jak joint i brała na siebie nasz błąd.
Dobrze wiem to, że wtedy z nią nie zbudowałbym dobrego domu.
Lecz ślady tamtego wieczoru to coś, co zabiorę ze sobą do grobu.
Ciężko być sędzią tak trudnych wyborów, gdy się na koncie ma własne.
I patrzę dziś na kolor dziecięcych oczu, które za wcześnie nie zgasły.
Piszę to po to, byś wiedział, że cię nie oceniam, gdy patrzę, bo też patrzę z cienia. Życie nie zawsze mam jasne. Namaste.
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Traduzione italiana
Quando il mondo ti colpisce in faccia e ti sbatte al tappeto. Niente è facile.
Devi affrontare tutta questa sporcizia e schifezza. Con questo bagaglio mi siedo e prendo appunti.
Vado in tour con lui e lo metto a ritmo.
Anche se cado prima che sorga il sole, riuscirò di nuovo a realizzare i miei sogni.
Paradossalmente, quando voglio ritrovarmi nel rap, tu ci ritrovi. -Sono un vero tosto.
Le ragazze mi scrivono ancora, ma mia moglie non piange per questo. Sto già spiegando le ragioni.
Niente conta per me oggi tranne i miei cari. A parte la famiglia.
Oltre a darti forza in pista. Vivo di musica perché alcune persone vivono di musica.
E grazie al fatto che ho piegato il cappio, qualcuno non si è messo il cappio al collo.
Ed è strano, ma dolorosamente vero.
Anche se non vado in giro con una pistola alla cintura, ho vissuto molte vite come se fossero le mie. Namaste. Scrive che il suo compagno l'ha lasciata, ma non con un'altra donna.
La vita può essere terribilmente amara, anche se ti piace Kinley.
E non c'è possibilità di rigiocare quando il baule è coperto di terra e qualcuno ti lascia un buco nel cuore grande quanto Sanremo.
Ci sono stato vicino anch'io, anche se non ero solo.
Anche se pensi di valere zero, non vali mai nulla. Lascerai sempre una traccia. Dolore, vergogna. Questo è lo stile del mio rap.
-Perché ho alcuni pezzi. -Quando il mondo ti colpisce in faccia e ti sbatte al tappeto.
Niente è facile. Devi affrontare tutta questa sporcizia e schifezza.
Con questo bagaglio mi siedo e prendo appunti. Vado in tour con lui e lo metto a ritmo.
Anche se cado prima che sorga il sole, riuscirò di nuovo a realizzare i miei sogni.
Paradossalmente, quando voglio ritrovarmi nel rap, tu ci ritrovi.
Sono un ragazzo sensibile che ha cercato la sua forza ovunque e ne ha trovata un po' nel rap, quindi l'ha catturata come un fiocco di neve in una valanga. Le persone come noi sono come i mujaheddin.
L'unica cosa che conta è che la musa sia indirizzata sulla strada giusta.
Metti tutto da parte. Mi scrive che diventerà padre, ma la cosa lo spaventa e forse posso dirgli qualcosa.
Ha sentito nelle registrazioni che anch'io ho un sacco di bagagli, quindi ho risposto che sarebbe sicuramente in grado di gestirli. Anche se è un cliché, non sarà facile.
E torno al tempo in cui affrontavo questo dilemma come lui.
Quando stavo lì con lei mentre prendeva quelle compresse e poi si è girata dal dolore come una canna e si è presa la colpa del nostro errore.
So bene che allora non avrei costruito una bella casa con lei.
Ma le tracce di quella sera sono qualcosa che porterò con me nella tomba.
È difficile essere il giudice di scelte così difficili quando devi prendere le tue decisioni.
E oggi guardo il colore degli occhi dei bambini che non è sbiadito troppo presto.
Scrivo questo perché tu sappia che non ti giudico quando guardo, perché guardo anche dall'ombra. La mia vita non è sempre chiara. Namaste.
Quando il mondo ti colpisce in faccia e ti sbatte al tappeto. Niente è facile.
Devi affrontare tutta questa sporcizia e schifezza. Con questo bagaglio mi siedo e prendo appunti.
Vado in tour con lui e lo metto a ritmo.
Anche se cado prima che sorga il sole, riuscirò di nuovo a realizzare i miei sogni.
Paradossalmente, quando voglio ritrovarmi nel rap, tu ci ritrovi.