Altri brani di Adèle & Robin
Descrizione
Interpreti associati: Adèle e Robin
Paroliere, compositore: Adèle Couvert
Compositore, paroliere: Robin Douady
Produttore, arrangiatore, tecnico del missaggio: Nicolas D'Avell
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Testo e traduzione
Originale
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Pas de tuto pour finir sur les posters.
Pourtant, j'ai regardé tous les documentaires. J'ai voulu croire en l'art et la manière.
Comment faire?
Comment faire? Passion, obsession, je l'ai pas choisi.
Ça m'est tombé dessus quand j'étais petite. Musique, musique, musique, j'aurais dit.
Sans ça, je ne sais pas ce que serait ma vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? J'en ai trop voulu tout de suite, j'ai couru trop vite.
Ne m'accroche plus, je n'y vois plus clair. Tête qui tourne, j'ai perdu tous mes repères.
Si la famille est loin, restent les amis.
Pour ne plus avoir peur d'être coincée dans cette vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Est-ce que je vais revendre le synthé que j'ai acheté? À regarder trop loin, je ne vis que dans les regrets.
Si je rêve assez fort, est-ce que ça marchera?
Si je ne suis plus belle, est-ce que tu m'écouteras?
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Traduzione italiana
Riportami indietro, mi riporti sempre da te.
Riportami indietro, anche da perdente, penso a te. Adrenalina e amnesia, affari di lacrime, di poesia.
Sono bloccato? Sono rimasto bloccato per tutta la vita?
Nessun tutorial da finire sui poster.
Tuttavia, ho guardato tutti i documentari. Volevo credere nell'arte e nello stile.
Come farlo?
Come farlo? Passione, ossessione, non l'ho scelta.
A me è successo quando ero piccola. Musica, musica, musica, avrei detto.
Senza di essa, non so come sarebbe la mia vita.
Riportami indietro, mi riporti sempre da te.
Riportami indietro, anche da perdente, penso a te. Adrenalina e amnesia, affari di lacrime, di poesia.
Sono bloccato?
Sono rimasto bloccato per tutta la vita? Volevo troppo subito, correvo troppo veloce.
Non aggrapparti più, non riesco più a vedere chiaramente. Mi gira la testa, ho perso tutti i miei riferimenti.
Se la famiglia è lontana, gli amici restano.
Per non avere più paura di rimanere bloccati in questa vita.
Riportami indietro, mi riporti sempre da te. Riportami indietro, anche da perdente, penso a te.
Adrenalina e amnesia, affari di lacrime, di poesia. Sono bloccato?
Sono rimasto bloccato per tutta la vita? Riportami indietro, mi riporti sempre da te.
Riportami indietro, anche da perdente, penso a te.
Adrenalina e amnesia, affari di lacrime, di poesia. Sono bloccato?
Sono rimasto bloccato per tutta la vita?
Rivenderò il sintetizzatore che ho comprato? Guardando troppo avanti, vivo solo di rimpianti.
Se sogno abbastanza, funzionerà?
Se non fossi più bella, mi ascolteresti?
Riportami indietro, mi riporti sempre da te. Riportami indietro, anche da perdente, penso a te.
Adrenalina e amnesia, affari di lacrime, di poesia. Sono bloccato?
Sono rimasto bloccato per tutta la vita? Riportami indietro, mi riporti sempre da te.
Riportami indietro, anche da perdente, penso a te. Adrenalina e amnesia, affari di lacrime, di poesia.
Sono bloccato? Sono rimasto bloccato per tutta la vita?