Descrizione
Maestro: Bryan Pachaud
Chitarra: Felipe Saldivia
Batteria, tastiere, programmazione: Fred Savio
Produttore: Fred Savio
Voce: MIMAA
Cori: MIMAA
Batteria, tastiere, programmazione: Robin Morgenthaler
Mixer: Yan Memmi
Compositore, scrittore: Felipe Saldivia
Compositore: Fred Savio
Compositore, scrittore: MIMAA
Compositore: Robin Morgenthaler
Testo e traduzione
Originale
J'ai décidé de ne plus m'inquiéter de ce que tu penses de moi
En vérité, tu ne vas pas changer, moi non plus, tu vois
J'ai bien capté que je suis maniérée, que je suis trop ringarde
Sur un air d'été, je te ferai danser, mais c'est toi que ça regarde
(Parle italiano)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
À la bonne heure, ce que j'ai sur le cœur
Je le garde plus pour moi
Si je parle fort, c'est pour pas que tu m'ignores
Pour que tu m'oublies pas
Je peux t'aimer, je peux tout te donner, mais reste sur tes gardes
Sur un air d'été, je peux te démonter, mais c'est toi que ça regarde
(Moi palo francese)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
Fallait pas me prendre la tête (va fan culo)
Je pourrais même te le dire en grec (va fan culo)
C'est joli quand ça se répète (va fan culo, va fan culo, va fan culo)
C'est pas beau, mais ça fait du bien (va fan culo)
Je parle couramment l'italien (va fan culo)
Ça se dit même avec les mains (va fan culo)
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Et pour le plaisir, une dernière
Va fan culo
Ah, ça fait du bien
Traduzione italiana
Ho deciso di smettere di preoccuparmi di cosa pensi di me
La verità è che tu non cambierai, e nemmeno io, vedi
Capisco che sono educato, che sono troppo nerd
Su una melodia estiva, ti farò ballare, ma sei tu che guardi
(Parla italiano)
Mi hai dato il via, boom-ti-boom
Hai iniziato, boom-ti-boom
Mi hai dato la carica, boom-ti-boom
Prenderai i boom
Riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Non dovrei fare boom-boom
Mi rompi il boom-ti-boom
Vai avanti, va bene
Persone che mi danno fastidio
Dico loro: "Vai fan culo"
Falsi amici, falsi fratelli
Dico loro: "Vai fan culo"
I pretenziosi che si mettono in mostra
Dico loro: "Vai fan culo"
Per divertimento, un'ultima cosa
Dico loro: "Vai fan culo"
Al momento giusto, cosa ho nel cuore
Lo tengo più per me
Se parlo ad alta voce, è perché tu non mi ignori
In modo che tu non mi dimentichi
Posso amarti, posso darti tutto, ma stai in guardia
Al ritmo di una melodia estiva, posso abbatterti, ma dipende da te
(Io palo francese)
Mi hai dato il via, boom-ti-boom
Hai iniziato, boom-ti-boom
Mi hai dato la carica, boom-ti-boom
Prenderai i boom
Riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Non dovrei fare boom-boom
Mi rompi il boom-ti-boom
Vai avanti, va bene
Persone che mi danno fastidio
Dico loro: "Vai fan culo"
Falsi amici, falsi fratelli
Dico loro: "Vai fan culo"
I pretenziosi che si mettono in mostra
Dico loro: "Vai fan culo"
Per divertimento, un'ultima cosa
Dico loro: "Vai fan culo"
Non avrei dovuto preoccuparmi (vai fan culo)
Potrei anche dirtelo in greco (va fan culo)
È bello quando si ripete (va fan culo, va fan culo, va fan culo)
Non è carino, ma è bello (vai fan culo)
Parlo fluentemente l'italiano (va fan culo)
Puoi dirlo anche con le mani (vai fan culo)
Persone che mi danno fastidio
Dico loro: "Vai fan culo"
Falsi amici, falsi fratelli
Dico loro: "Vai fan culo"
I pretenziosi che si mettono in mostra
Dico loro: "Vai fan culo"
E per divertimento, un'ultima cosa
Vai fan culo
Ah, mi fa sentire bene