Altri brani di Lili Em
Descrizione
Interprete associato: Lili Em
Compositore, paroliere: Emmanuelle Mery
Arrangiatore, produttore: Vivien Bouchet
Testo e traduzione
Originale
J'ai mis de l'encre, de l'encre noire, couchée là sur un papier, dessiné mon lit pour ce soir, des draps de soie pour m'allonger.
J'ai mis de l'encre, de l'encre à choix, juste m'asseoir et écouter, toi l'insolente en manteau noir, un mot de plus pour y plonger.
Je veux te suivre dans ce couloir, à ta démarche chaloupée, toi l'envoutante en robe du soir, la somnolente venue frapper.
Je t'ai vue maquillée ce soir, un peu de fard au creux des yeux, au ras des cils un crayon noir, aux lèvres un rouge silencieux. Je mets de l'encre, de l'encre à vide.
Ce soir, je veux tant t'aimer, à ton regard deviens liquide, à tes avances et succomber.
Je mets du manque, de l'encre, de l'être quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord m'arrête.
Je mets du manque, de l'encre m'arrête quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord de l'être.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
Je veux me fondre à ton dessin.
Ce soir, je ne veux résister à la fumée et au brouillard, un pas de plus pour y sombrer.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ta triste beauté, quelque part entre rien et lui, la belle de nuit venue frapper.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ton triste miroir, à côté d'une fleur de vie venue offrir à mon parloir.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
La-la, la-la. La-la, la-la, la-la.
De l'encre noire, je suis.
Traduzione italiana
Ho messo inchiostro, inchiostro nero, steso lì su un foglio, ho disegnato il mio letto per stasera, lenzuola di seta su cui sdraiarmi.
Ci metto inchiostro, inchiostro preferito, siediti e ascolta, tu insolente con il cappotto nero, un'altra parola per approfondire.
Voglio seguirti in questo corridoio, al tuo incedere ondeggiante, tu quella accattivante in abito da sera, quella assonnata che è venuta a bussare.
Ti ho visto truccata stasera, un po' d'ombra nell'incavo degli occhi, una matita nera sulle ciglia, un rossetto silenzioso sulle labbra. Metto inchiostro, inchiostro vuoto.
Stasera, voglio amarti così tanto, al tuo sguardo diventare liquido, alle tue avance e soccombere.
Metto la mancanza, l'inchiostro, l'essere da qualche parte lì per esistere, lungo il flusso, al limite mi ferma.
Metto la mancanza, l'inchiostro mi ferma da qualche parte lì per esistere, lungo il flusso, sul confine dell'essere.
Inchiostro nero, lo sono.
Inchiostro nero, lo sono.
Voglio mimetizzarmi con il tuo disegno.
Stasera non voglio resistere al fumo e alla nebbia, sono un passo più vicino a sprofondarvi dentro.
Non voglio combattere, sono prigioniero della tua triste bellezza, da qualche parte tra il nulla e lui, la bellezza della notte venuta a colpire.
Non voglio combattere, sono prigioniero del tuo triste specchio, accanto a un fiore di vita che è venuto ad offrirmi nel mio salotto.
Inchiostro nero, lo sono.
Inchiostro nero, lo sono.
La-la, la-la. La-la, la-la, la-la.
Inchiostro nero, lo sono.