Descrizione
Programmatore, chitarra, arrangiatore, produttore: Marc Le Goff
Paroliere, interprete associato, compositore: Romain Mialdea
Arrangiatore e programmatore: Léo Chatelier
Paroliere, compositore: Mark Weld
Compositore, paroliere: Thierry de Cara
Paroliere: Milena
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Damien Bolo
Testo e traduzione
Originale
C'est tomber de haut et savoir faire avec plaisir.
C'est écrire des mots et des lettres à n'en plus finir.
C'est tomber par terre, se comprendre sans rien se dire. C'est léger comme l'air.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
À l'infini, nos idées contre les années.
Le poids et la vie, tout faire pour éviter de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre.
Si tous les jours on se voit et se tape près, est-ce que ça va si tu me vois d'un peu trop près?
Si dans la vie, je te fuis, est-ce que ça t'irait? À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
Tomber des nues devant la beauté d'un regard qu'on n'a pas vu avant et plus que tout y croire.
C'est comme quand on est pris de court, c'est tomber tout court.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord. Nous deux, c'est bien plus que de l'or.
Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort. En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore.
Traduzione italiana
Si tratta di cadere dall'alto e saperlo fare con piacere.
È scrivere parole e lettere all'infinito.
È cadere a terra, capirsi senza dire niente. È leggero come l'aria.
Orizzontalmente, troppo facile essere d'accordo.
Noi due siamo più che oro. C'è chi si ama, chi si ama moltissimo.
In diagonale, nel senso della lunghezza, nel senso della larghezza, sui bordi.
Ci sono tutti quelli che si amano, okay, e quelli che si amano ancora.
All'infinito, le nostre idee contro gli anni.
Peso e vita, fare di tutto per evitare di cadere come un sasso, cadere come un sasso, cadere come un sasso.
Se ci vediamo e ci abbracciamo ogni giorno, va bene se mi vedi un po' troppo vicino?
Se nella vita scappassi da te, ti andrebbe bene? Orizzontalmente, troppo facile essere d'accordo.
Noi due siamo più che oro. C'è chi si ama, chi si ama moltissimo.
In diagonale, nel senso della lunghezza, nel senso della larghezza, sui bordi.
Ci sono tutti quelli che si amano, okay, e quelli che si amano ancora.
Lasciarsi stupire dalla bellezza di uno sguardo mai visto prima e, soprattutto, crederci.
E' come quando sei colto alla sprovvista, è come cadere.
Orizzontalmente, troppo facile essere d'accordo. Noi due siamo più che oro.
C'è chi si ama, chi si ama moltissimo. In diagonale, nel senso della lunghezza, nel senso della larghezza, sui bordi.
Ci sono tutti quelli che si amano, okay, e quelli che si amano ancora. Quelli che si amano ancora.
Quelli che si amano ancora. Quelli che si amano ancora.
Quelli che si amano ancora.