Altri brani di María José Llergo
Descrizione
Produttore, paroliere, interprete associato, compositore: María José Llergo
Produttore, ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Tatiana Delalvz
Ingegnere del missaggio: Brian Hernández
Ingegnere Mastering: SLATIN
Testo e traduzione
Originale
Yo le pedí al tiempo
Que nunca te llevara
Y me bordó tu voz en la garganta
Y le pido a Dios
Que tú seas mi espejo
En el que yo me mire para no perder mi centro
Y tú serás el agua
Que corre por mi pelo
Cuando el aliento falte
Sé que tú serás el viento
Sé que vendrás a verme
Por mi pensamiento
Pa' recordarme que tengo que reírme así y llorar menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Cuando la memoria baile
Y no encuentre las palabras
No le temas al olvido
Estoy aquí pa' recordarlas
Estoy asustando al alzhéimer
Con canciones y con fotos
Vienen los recuerdos dobles
Solo con cantarte un poco
Solo con cantarte un poco
Un poco
No le temas a la muerte
Porque tienes quien te espera
Te espera
Allá arribita en el cielo
Tiene su estrella la abuela
La abuela
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Allá arribita en el cielo
Está mi abuelo y mi abuela
Con su corona de estrellas
Con su corona de estrellas
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Traduzione italiana
Ho chiesto tempo
che non ti prenderà mai
E la tua voce ricamata nella mia gola
E chiedo a Dio
Possa tu essere il mio specchio
In cui mi guardo per non perdere il mio centro
e tu sarai l'acqua
che mi scorre tra i capelli
Quando il respiro viene a mancare
So che sarai il vento
So che verrai a trovarmi
per il mio pensiero
Per ricordare a me stessa che devo ridere così e piangere meno
Piangi di meno
Piangi di meno
Piangi di meno
Piangi di meno
Piangi di meno
Salti nel tempo
come una risata
La tua vita e la mia
pietre sull'acqua
Quando la memoria danza
E non riesco a trovare le parole
Non aver paura dell'oblio
Sono qui per ricordarli
Sto spaventando l'Alzheimer
Con canzoni e con foto
Arrivano i doppi ricordi
Solo cantandoti un po'
Solo cantandoti un po'
un po'
Non aver paura della morte
Perché hai qualcuno che ti aspetta
ti aspetta
Lassù nel cielo
La nonna ha la sua stella
La nonna
Salti nel tempo
come una risata
La tua vita e la mia
pietre sull'acqua
Salti nel tempo
come una risata
La tua vita e la mia
pietre sull'acqua
Non ho più paura della morte
Perché ho qualcuno che mi aspetta
Lassù nel cielo
Ci sono mio nonno e mia nonna
Con la sua corona di stelle
Con la sua corona di stelle
Non ho più paura della morte
Perché ho qualcuno che mi aspetta