Descrizione
Voce: Ku Minerva
Assistente alla produzione: Nikita Igoseva
Ingegnere di registrazione, ingegnere di missaggio, ingegnere di mastering, compositore, produttore: Juan Sueiro
Assistente tecnico della registrazione: Beatriz Villar
Paroliere: Ignacio Canut
Compositore: Mauro Canut
Compositore: Fernando Delgado
Paroliere: Ignacio Canut
Compositore: Mauro Canut
Compositore: Fernando Delgado
Compositore: Juan Sueiro
Testo e traduzione
Originale
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Traduzione italiana
L'universo non si preoccupa di tutto.
Testimone silenzioso della voglia di vivere.
È un mistero che siamo ancora qui.
Nessuna direzione o guida da parte di un Dio che non ho mai visto.
Non piangerò più e non pregherò più.
Né per te né per nessun altro. Non piangerò più.
Ti giuro che non piangerò più. Nessuno ascolterà un'altra preghiera.
Né per te né per risentimento. Non piangerò più.
E giuro che non piangerò mai più.
No, no, no, no. No, no, no.
Piangerò di nuovo. Piangerò di nuovo. Non piangerò più.
Cerco risposte senza sapere cosa chiedere.
Nessuna direzione o guida da parte di un Dio che non ho mai visto.
Non piangerò più e non pregherò più.
Né per te né per nessun altro. Non piangerò più.
Ti giuro che non piangerò più. Nessuno ascolterà un'altra preghiera.
Né per te né per risentimento. Non piangerò più.
E giuro che non piangerò mai più.
Preghiere dimenticate, benedizioni scartate.
Non piangerò più, piangerò.
E non pregherò più.
Né per te né per nessun altro. Non piangerò più.
Ti giuro che non piangerò più. Non ci sarà più preghiera.
Né per te né per risentimento.
Piangerò di nuovo.
Piangerò di nuovo.
E giuro che non piangerò mai più.