Altri brani di RUSLANA
Descrizione
Vocalist, compositore Paroliere: RUSLANA
Produttore: D3llano
Compositore Paroliere, Produttore: Elías Maro
Paroliere compositore: Pablo Rodríguez de Llano
Compositore: Andoni Narváez
Paroliere compositore: Joaquín Albero González
Paroliere compositore: Jaime Francisco Martínez
Testo e traduzione
Originale
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Traduzione italiana
Mi sono svegliato in guardia
Nessuna batteria o segnale
Sento che sta succedendo qualcosa
Forse mi ritroverai
Oggi lascerò la porta aperta
Nel caso venissi a cercarmi
So dov'è casa mia
Ma non dov'è casa mia
Se i miei occhi non ti dicono che sono distrutto
Urlerò disperatamente affinché tu mi guardi, non sono pazza
Renditi conto che i miei pezzi rotti non possono essere cuciti senza la tua bocca
Se smetto di sentire la tua mancanza
Mira a me e spara senza pietà
Non è il primo proiettile che mi colpisce
Io stesso mi perderò il mio funerale
Quelli belli non muoiono davvero
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Io stesso mi perderò il mio funerale
Quelli belli non muoiono davvero
Dicono che sono fatto di vetro
Che quando mi spezzo, posso tagliarti
Che se comincio a piangere, un'altra lacrima potrebbe inondarti
Se mi perdo là fuori, non chiedermi dove sono
Raccogliendo i pezzi che ho lasciato dove vado
Ho risparmiato per te
La parte che nessuno ha visto
Con i proiettili che ho schivato ho già riempito il caricatore
Se i miei occhi non ti dicono che sono distrutto
Urlerò disperatamente affinché tu mi guardi, non sono pazza
Renditi conto che i miei pezzi rotti non possono essere cuciti senza la tua bocca
Se smetto di sentire la tua mancanza
Mira a me e spara senza pietà
Non è il primo proiettile che mi colpisce
Io stesso mi perderò il mio funerale
Quelli belli non muoiono davvero
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Io stesso mi perderò il mio funerale
Quelli belli non muoiono davvero
Mira a me e spara senza pietà
Mirami, spara
Mira a me e spara senza pietà
Mirami, spara
Mira a me e spara senza pietà
Mirami, spara
Mirami, spara
Mira a me e spara senza pietà
Non è il primo proiettile che mi colpisce
Io stesso mi perderò il mio funerale
Quelli belli non muoiono davvero
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Io stesso mi perderò il mio funerale
Quelli belli non muoiono davvero