Altri brani di Eligarf
Descrizione
Rilasciato il: 2025-12-16
Testo e traduzione
Originale
Au trecut vreo zece ani sau zece luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri era, parcă ieri eram camaradul tău de drum de nici un metru ce acum se plimbă singur.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Au trecut vreo șapte ani sau șapte luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri eram, parcă ieri eram clona ta puțin mai mică, ce nu cunoștea vreo frică.
Tu erai cu ea.
Să nu crezi vreodată că am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată că am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Traduzione italiana
Sono passati circa dieci anni o dieci mesi, non lo so nemmeno più, ma sembra che fosse ieri, sembra che ieri ero tuo amico per strada, alto neanche un metro, che ora cammina da solo.
Non pensare mai che io abbia dimenticato quanto ha fatto male, quanto hai camminato e quante ferite le tue mani hanno accumulato nel corso degli anni.
Non pensare mai che io abbia dimenticato come dal nulla mi hai insegnato a trovare la mia pace e a condividerla con gli altri.
È stato troppo poco per dimenticare a chi appartengo. Sono la figlia di papà.
In qualunque mondo sono ancora la figlia di papà.
Non importa quanti anni ho, lentamente, giro, ho la sua ombra con me.
Sono passati circa sette anni o sette mesi, non lo so nemmeno più, ma mi sembra ieri che ero, come ieri ero il tuo clone un po' più piccolo, che non conosceva alcuna paura.
Eri con lei.
Non pensare mai che io abbia dimenticato quanto faceva male, quanta strada hai camminato e quante ferite le tue mani hanno accumulato nel corso degli anni.
Non pensare mai che io abbia dimenticato come dal nulla mi hai insegnato a trovare la mia pace e a condividerla con gli altri.
È stato troppo poco per dimenticare a chi appartengo. Sono la figlia di papà.
In qualunque mondo sono ancora la figlia di papà.
Non importa quanti anni ho, lentamente, giro, ho la sua ombra con me.