Altri brani di Gamze Ökten
Descrizione
Programmazione: Kerem Ökten
Co-produttore: Gamze Ökten
Compositore: Gamze Ökten
Paroliere: Gamze Ökten
Compositore: Kerem Ökten
Paroliere: Kerem Ökten
Testo e traduzione
Originale
Gece yarısı oldu. Boşluktayım, kalbim vuruyor.
Şehrin ağır ritmi uykumu çalıyor.
Gölge gibi peşimde.
Nereye gidiyorsam attığım her adım bana soru soruyor.
Gülüşümde sakladım gölgemi. Her fısıltı bile vurur kalbime.
Kimseye ihtiyaç yok, yeterim. Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Savaşlar içinde kaybolmak istemem.
Taşıdığım sırlar hep vardı zaten. Yaralarım yanar neon gibi içten.
Kırılsam da parlıyorum yeniden. Gülüşümde sakladım gölgemi.
Her fısıltı bile vurur kalbime. Kimseye ihtiyaç yok, yeterim.
Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Gök gürlesin, eski yaralar silinsin.
Her ezim bana güç, korkular gerilsin.
Yeni bir nefesle başlar bugün.
Aynı beden ama yepyeni bir gün.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum. Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle.
Traduzione italiana
È mezzanotte. Sono nel vuoto, il mio cuore batte forte.
Il ritmo pesante della città mi sta rubando il sonno.
Mi segue come un'ombra.
Ovunque vada, ogni passo che faccio mi pone domande.
Ho nascosto la mia ombra nel mio sorriso. Anche ogni sussurro colpisce il mio cuore.
Non ho bisogno di nessuno, sono abbastanza. Anche se mi tuffo nel fuoco, tornerò in me stesso.
Sto cadendo, sto gridando come una piuma che galleggia in un uragano.
Lascia che i sogni che ho seppellito si risveglino, sto risorgendo dentro di me.
Tutte le storie che non ho scritto mi inseguono.
Oh, sto cadendo, sto cadendo, ma è bello respirare di nuovo così. Non voglio perdermi nelle guerre.
Ho sempre avuto dei segreti che portavo con me. Le mie ferite bruciano dall'interno come neon.
Anche se sono distrutto, risplendo di nuovo. Ho nascosto la mia ombra nel mio sorriso.
Anche ogni sussurro colpisce il mio cuore. Non ho bisogno di nessuno, sono abbastanza.
Anche se mi tuffo nel fuoco, tornerò in me stesso.
Sto cadendo, sto gridando come una piuma che galleggia in un uragano.
Lascia che i sogni che ho seppellito si risveglino, sto risorgendo dentro di me.
Tutte le storie che non ho scritto mi inseguono.
Oh, sto cadendo, sto cadendo, ma è bello respirare di nuovo così. Lascia che il tuono tuoni e le vecchie ferite vengano cancellate.
Lascia che ogni cotta mi dia forza, le paure diventano tese.
Oggi inizia con un nuovo respiro.
Stesso corpo ma un giorno nuovo di zecca.
Sto cadendo, sto gridando come una piuma che galleggia in un uragano.
Lascia che i sogni che ho seppellito si risveglino, sto risorgendo dentro di me. Tutte le storie che non ho scritto mi inseguono.
Oh, sto cadendo, sto cadendo, ma è bello respirare di nuovo così.