Descrizione
Voce, interprete associato, compositore, paroliere: Mahfuz
Arrangiatore: Dama
Produttore: Allame
Testo e traduzione
Originale
Kara gecenin içi kafamın içi. Karşı kaldırımın soğuk çocuğuna dikiz.
Haklı yeten caddesi, gece saat iki. Sallanmadan eve gitsek yeter ona da fetiş.
Her adımın biri soru biri dert. Her kavga iki taraf, sade biri mert.
Terk eden her kez bir parça bırakır giderken. Her kapının anahtarı pikli değilmiş.
Kaybederek öğrendim cevabımı. Kimdir bu tiksinti? Nasıl geçer bilmiyorum. İsmi pis mi?
İstiyorum yerin dibine girsin. Devrim geçti, esnekleştim. Fırsatlar teptim, ıskartada tektim.
Tüm yolları geçmişken başladığım yere vardım. Gençtim, şimdi ise geçkin.
Bu ne biçim işsin? Yolum uzun üstü bataklığın yanı. Çırpındıkça dibe yapar ihmal.
Sorumuzun özü yıllardır aynı. Direnmeden niye yaşar insan? Yolum uzun üstü bataklığın yanı.
Çırpındıkça dibe yapar ihmal. Sorumuzun özü yıllardır aynı.
Direnmeden niye yaşar insan? Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı.
Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
İhtiyaçtan satılıktır ömrüm acil. Bu düzende herkes kurban hem de herkes fail.
Hırslarımız gerçek, gururumuz zahir. Zaman ne getirecektir acaba söyleyin bu ahir?
Biz piranayız abim. Her on lafın dokuzu yalan, sade biri sahi.
Tekrar etmek yeni normal rutin oldu metastazın hali ve bu daha iyi.
Korkucanın yongası, çürümenin doruk noktası. Bir kaygılan olsun, neden kaybettim diye hiç sormasın.
Sanki her gün on kasım. Bozuk tesisatı tornası, kayık contası. Köreldi iştah.
Ne yedimse hep kustum. Ağlayanlar ağlar. Tüm gülenler suskun.
Tutulduysa nutkum, kaçmıyordu uykum. Tüm tabiat durgun. Bu tabiata vurgun.
Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı.
Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
Traduzione italiana
L'interno della notte nera è dentro la mia testa. Guarda il ragazzino infreddolito sul marciapiede opposto.
Hakkı Yeten Street, le due di notte. E' sufficiente tornare a casa senza tremare, è un feticcio.
Ogni passo è una domanda e un problema. Ogni battaglia ha due fazioni, solo una è coraggiosa.
Colui che se ne va lascia sempre un pezzo quando se ne va. Non tutte le porte avevano una chiave.
Ho imparato la mia risposta perdendo. Chi è questo disgusto? Non so come va. Il suo nome è sporco?
Voglio che vada sottoterra. La rivoluzione è passata, sono diventato flessibile. Ho perso occasioni, sono stato uno spreco.
Dopo aver percorso tutte le strade, sono arrivato al punto di partenza. Ero giovane, ora sono vecchio.
Che tipo di lavoro è questo? La mia strada è lunga, vicino alla palude. Mentre lotta, l’incuria scende verso il basso.
L’essenza della nostra questione è la stessa da anni. Perché si vive senza resistenza? La mia strada è lunga, vicino alla palude.
Mentre lotta, l’incuria scende verso il basso. L’essenza della nostra questione è la stessa da anni.
Perché si vive senza resistenza? La mia notte e il mio giorno sono gli stessi. Ogni giorno è un equinozio.
Tutte le strade che percorro sono le stesse. È come un labirinto e un topo. La mia notte e il mio giorno sono gli stessi.
Ogni giorno è un equinozio. Tutte le strade che percorro sono le stesse. È come un labirinto e un topo.
La mia vita è in vendita a causa di un bisogno urgente. In questo sistema tutti sono vittime e tutti sono carnefici.
Le nostre ambizioni sono reali, il nostro orgoglio è evidente. Dimmi, cosa porterà il tempo in questa fine?
Siamo piranha, fratello. Nove parole su dieci sono bugie, solo una è vera.
La ripetizione delle metastasi è diventata la nuova normale routine e questo è meglio.
Il frammento della paura, l'apice della decadenza. Non dovrebbero avere preoccupazioni e non chiedersi mai perché hanno perso.
È come se ogni giorno fosse il dieci novembre. Tornio idraulico rotto, guarnizione della barca. L'appetito si è attenuato.
Vomitavo sempre qualunque cosa mangiassi. Quelli che piangono piangono. Tutti quelli che ridono tacciono.
Ero senza parole, non riuscivo a dormire. Tutta la natura è ferma. Questo è un colpo con la natura.
La mia notte e il mio giorno sono gli stessi. Ogni giorno è un equinozio. Tutte le strade che percorro sono le stesse.
È come un labirinto e un topo. La mia notte e il mio giorno sono gli stessi. Ogni giorno è un equinozio.
Tutte le strade che percorro sono le stesse. È come un labirinto e un topo.