Altri brani di Afra
Descrizione
Paroliere del compositore: Elif Afra Kılıç
Produttore dello studio: Berkin Laleli
Testo e traduzione
Originale
Dik başımla bu taarruzu yenik kapattım. Genç yaşıma bir armağandı aşk.
O defteri haddinden geç kapattım. Zihnimin en ayık halini sevdim ama zor atlattım öyle.
Eee, görüneninden epey farklıyım ve çoğu zaman hiç yok tadım.
Rolüne sadık ustayım. Gözüm uzaklara dalmadı pek. Çok yalancı dinledim ama gönlün kalmasın.
Hadi söyle.
Nasıl bir anda el oldun ve biricik aşkım yel oldu?
Peki gittiğin yer neden geldiğin yer oldu? Ara durak ben oldum. Bir başka aşka yem oldum.
Ne ara boyandı gözlerinde bu numaralara yer oldum. Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım.
Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün. Deli miyim? Beklenir mi fani tüm bir ömür?
Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım. Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün. Deli miyim?
Beklenir mi fani tüm bir ömür?
Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Bilirim, bilirim göğsün sıkkın geceden.
Bilirim, bilirim ben de geçtim o acıdan. Sabırdan volkanlar, irfandan isyanlar yarattım. Yoruldum.
Tek büyüttün beni ben. Sonra yaktım onu. Geçmişe gömdüm onu.
Bir çocukluk anısı olarak kaldı konu. Bir daha hiçbir sohbet kirletmedim adıyla.
Bir ölüyü yad eder gibi andık onu. Nasıl bir anda el oldun ve biricik aşkım yel oldu?
Peki gittiğin yer neden geldiğin yer oldu? Ara durak ben oldum. Bir başka aşka yem oldum.
Ne ara boyandı gözlerinde bu numaralara yer oldum.
Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım. Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün. Deli miyim?
Beklenir mi fani tüm bir ömür? Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım. Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün.
Deli miyim? Beklenir mi fani tüm bir ömür?
Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Traduzione italiana
Ho sconfitto questo attacco a testa alta. L'amore è stato un dono per la mia giovane età.
Ho chiuso quel taccuino troppo tardi. Amavo lo stato sobrio della mia mente, ma a malapena riuscivo a superarlo.
Beh, sono abbastanza diverso da quello che sembro e la maggior parte delle volte non gusto proprio niente.
Sono un maestro fedele al suo ruolo. I miei occhi non guardavano molto lontano. Ho ascoltato molti bugiardi, ma non scoraggiarti.
Dai, dimmi.
Come hai fatto a diventare all'improvviso una mano e il mio unico e unico amore a diventare il vento?
Allora perché il posto in cui sei andato è diventato il posto da cui provieni? Ero la fermata intermedia. Sono caduto preda di un altro amore.
C'era una volta, sono diventato parte di questi numeri ai tuoi occhi. Sono l'unico ad aspettare una nave affondata in questo porto.
Ho respirato profondamente l'aria, oggi impazzirò. Sono pazzo? È possibile aspettare un'intera vita mortale?
Tesoro mio, guardami fuori dai sogni.
Sono l'unico ad aspettare una nave affondata in questo porto. Ho respirato profondamente l'aria, oggi impazzirò. Sono pazzo?
È possibile aspettare un'intera vita mortale?
Tesoro mio, guardami fuori dai sogni.
Lo so, lo so, il tuo petto è annoiato dalla notte.
Lo so, lo so, anch'io ho vissuto quel dolore. Ho creato i vulcani con la pazienza e le ribellioni con la saggezza. Sono stanco.
Mi hai cresciuto da solo. Poi l'ho bruciato. L'ho sepolto nel passato.
La questione è rimasta come un ricordo d'infanzia. Non ho mai più inquinato nessuna conversazione con il suo nome.
Lo abbiamo commemorato come se ricordassimo una persona morta. Come hai fatto a diventare all'improvviso una mano e il mio unico e unico amore a diventare il vento?
Allora perché il posto in cui sei andato è diventato il posto da cui provieni? Ero la fermata intermedia. Sono caduto preda di un altro amore.
C'era una volta, sono diventato parte di questi numeri ai tuoi occhi.
Sono l'unico ad aspettare una nave affondata in questo porto. Ho respirato profondamente l'aria, oggi impazzirò. Sono pazzo?
È possibile aspettare un'intera vita mortale? Tesoro mio, guardami fuori dai sogni.
Sono l'unico ad aspettare una nave affondata in questo porto. Ho respirato profondamente l'aria, oggi impazzirò.
Sono pazzo? È possibile aspettare un'intera vita mortale?
Tesoro mio, guardami fuori dai sogni.