Altri brani di Cairo
Testo e traduzione
Originale
Böylesiyle karşılaşmadım. Biliyorsun inadım inat. Görebilir mi bir daha?
Seninle anlaşamadım. O sokakta tekrar karşılaşmadık.
Senin gibi kalbi ani görüp yakmadım. Yine, yine, yine, yine kilit vur ellerime. Saklı en derinime.
Bir dönüp gördüğümde kahpeler hep peşimde. Aslanlar hep peşinde.
Bana yük oldu senden her bir hatıra.
Her nefes aldığımda her bir hatıra. Bakıyordum çözümüne kendi başıma.
Sokak eninde sonunda sana acı aşılar. Bakmamıştım doğru uzun süre senin açıdan.
Eminim bir baksan kararır hayatın benim açıdan. İnan ki acı yok.
Sadece senin darbelerin her şeyi çöpe attım bu aklımda kalıyor. Bunun bir sonu yok. Beraber erittiğimiz zaman yalan oluyor.
Bu çok zoruma gidiyor.
Kaybettim sanıyor ama asıl kazananın ben olduğumu orada bütün herkes biliyor. Gittikçe değişiyorum, değerin düşüyor.
Ne kadar uzaklaşırsan o kadar üşüyor kalbim.
Dön bak arkana paramparça kaldı bu kalbim. Kibrit gibi yaktın, attın yandı kalbim.
Seni kabul etti, eskisi gibi olamadı halim.
Yılmıyorum, koşuyorum hala, hala. Ve geçirdiğim iki senem yordu beni.
Dört senedir kaderime baskıdayım. Belki beş senedir inan içten hiç gülmedim.
Korkutmadı bir kez olsun ölüm beni. Ta ki senle tanışana kadar.
Her acıyı tadıp ona alışana kadar. Bendeki hatırın sigaramın düşen külü kadar. Ah kalbim senin olsun.
Artık ne olacaksa olsun. Oturmuşum bir köşede yorgun.
Patlayacak gibiyim fazla doldum. Sigaramı hayal kırıklıklarıyla doldurdum. Olmaz dediler ama ben oldurdum.
Hatırlamıyorum bunun adı özlem mi? Getirdiğin her acıya tek tym göz gerdim.
Her bir hatıra.
Her nefes aldığımda.
Her bir hatıra.
Traduzione italiana
Non ho mai riscontrato nulla di simile. Lo sai, sono testardo. Può vedere di nuovo?
Non andavo d'accordo con te. Non ci siamo più incontrati in quella strada.
Non ho visto il cuore all'improvviso e ardere come te. Ancora, ancora, ancora, chiudo le mie mani. Nascosto nel profondo di me.
Quando guardo indietro, le puttane mi inseguono sempre. I leoni ti inseguono sempre.
Ogni ricordo di te è diventato un peso per me.
Ogni ricordo, ogni volta che respiro. Stavo cercando una soluzione da solo.
La strada alla fine ti instillerà dolore. Non l'ho guardato dal tuo punto di vista per molto tempo.
Sono sicuro che se lo guardi, la tua vita si oscurerà dal mio punto di vista. Credimi, non c'è dolore.
Solo i tuoi colpi, ho buttato via tutto quello che mi resta in mente. Non c'è fine a tutto questo. Quando lo dissolviamo insieme, diventa una bugia.
Questo mi dà così tanto fastidio.
Pensa che io abbia perso, ma tutti sanno che il vero vincitore sono io. Sto cambiando sempre di più, il tuo valore sta diminuendo.
Più ti allontani, più il mio cuore si raffredda.
Voltati indietro e guarda, questo mio cuore è rimasto a pezzi. L'hai acceso come un fiammifero, l'hai lanciato, il mio cuore è bruciato.
Lui ti ha accettato, non potevo essere più come prima.
Non mi arrendo, sto ancora correndo, sto ancora correndo. E i due anni che ho trascorso mi hanno esaurito.
Sono quattro anni che sono oppresso dal mio destino. Credimi, non rido sinceramente da forse cinque anni.
La morte non mi ha spaventato neanche una volta. Finché non ti ho incontrato.
Finché non assaggi ogni dolore e ti abitui. Il tuo ricordo di me è tanto quanto la cenere della mia sigaretta. Oh, il mio cuore sia tuo.
Non importa cosa succede adesso. Mi sono seduto in un angolo, stanco.
Mi sento come se stessi per esplodere, sono così pieno. Ho riempito la sigaretta con delusione. Hanno detto di no, ma l'ho ucciso.
Non ricordo, questo si chiama desiderio? Ho chiuso un occhio su ogni dolore che hai portato.
Ogni singolo ricordo.
Ogni volta che respiro.
Ogni singolo ricordo.