Descrizione
Voce: Lophelia
Produttore: Lophelia
Compositore: Lena Backer
Compositore: Linus Knobling
Compositore: Tim Tautorat
Paroliere: Lena Bäcker
Paroliere: Linus Knobling
Paroliere: Tim Tautorat
Testo e traduzione
Originale
Draußen war's heiß und die Straße flimmert. Wir liegen auf dem Bett zum
Teelichtschimmer.
Du räumst mittlerweile nicht mehr ganz so viel auf, wenn ich komm.
Der Abend kribbelt vor sich hin. Wir sagen keinem, wo wir grade sind.
Du hast mittlerweile wirklich ganz schön viel Platz im Kopf.
Wir zwei für immer oder nur, bis du nicht mehr magst.
Noch'n bisschen Lärm in dei'm Zimmer und die Nachbarn klopfen an die Wand. Die schönsten Augen, die ich kenne, fallen zu.
Du schläfst in meinem Abteil.
Ich schau' dem Mond noch kurz beim Leuchten zu und würd' dann gern mit dir für immer sein.
Das Fenster ist gekippt, kühl seit Freitagnacht.
Du schläfst in meinem Shirt, draußen schreit die Stadt.
Bin gestern nicht vorbei, sondern einfach nach Hause gekrochen.
Du drehst dich zu mir um, ich mach' das Hörbuch aus.
Mondlicht auf der Haut, sonst nur dunkelblau.
Ich konnte nicht mehr bremsen, hatte schon mein'n Kopf übernommen.
Wir zwei für immer oder nur, bis du nicht mehr magst.
Noch'n bisschen Lärm in dei'm Zimmer.
Wir zwei für immer oder nur, bis du nicht mehr magst.
Noch'n bisschen Lärm in dei'm Zimmer und die Nachbarn klopfen an die Wand. Die schönsten Augen, die ich kenne, fallen zu.
Du schläfst in meinem Abteil.
Ich schau' dem Mond noch kurz beim Leuchten zu und würd' dann gern mit dir für immer sein.
Traduzione italiana
Fuori faceva caldo e la strada luccicava. Ci sdraiamo sul letto
Luccichio della candela.
Non pulisci più tanto quando vengo.
La serata scorre via. Non diciamo a nessuno dove siamo.
Hai davvero molto spazio in testa adesso.
Noi due per sempre o semplicemente finché non ti piacerà più.
C'è ancora un po' di rumore nella tua stanza e i vicini picchiano sul muro. Gli occhi più belli che conosco si chiudono.
Dormi nel mio scompartimento.
Guarderò per un attimo la luna splendere e poi vorrei stare con te per sempre.
La finestra è inclinata, fresca da venerdì sera.
Dormi con la mia maglietta, fuori la città urla.
Non sono passata ieri, sono semplicemente strisciata verso casa.
Ti rivolgi a me, spengo l'audiolibro.
Chiaro di luna sulla pelle, altrimenti solo blu scuro.
Non potevo più rallentare, la mia testa aveva già preso il sopravvento.
Noi due per sempre o semplicemente finché non ti piacerà più.
C'è ancora un po' di rumore nella tua stanza.
Noi due per sempre o semplicemente finché non ti piacerà più.
C'è ancora un po' di rumore nella tua stanza e i vicini picchiano sul muro. Gli occhi più belli che conosco si chiudono.
Dormi nel mio scompartimento.
Guarderò per un attimo la luna splendere e poi vorrei stare con te per sempre.