Altri brani di Paula Douglas
Descrizione
Produttore: Lucasio
Compositore: Lucasio
Paroliere: Nico Rosseburg
Paroliere: Paula Douglas
Paroliere: Lucasio
Testo e traduzione
Originale
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie Stacheldraht.
Du warst nur 'ne Fata Morgana, ich hatte Pech. Tu gern weiter so, als wäre ich der letzte
Dreck.
Stundenlange Detox zwischen Alkohol und Sex hast du nach paar Wochen bereits wieder schon ersetzt. Ich schau in deine Augen, ja, da ist nichts mehr.
Haben uns so oft verlaufen, könn' nicht wiederkehren.
Dir noch einmal zu glauben, wäre so verkehrt. Ja, doch irgendwie denk ich noch so oft daran. Warum verlieren
Worte so schnell an Gewicht? Und wieso schmücken Glasperlen jetzt mein Gesicht?
Hätten wir was besser machen können oder nicht? Oder nicht?
Ja, vermisse deine Art und dein Duft. Streit bis in die Nacht, brauche grafische Luft.
Wie oft haben wir's schon versucht? Dein Herz ist so wie Stacheldraht.
Ich verletz mich immer wieder daran. War für dich wie ein Trampelpfad.
Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die
Asche von uns auf meiner Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war.
Du bist -wie Stacheldraht. -Deine Worte haben sich eingebrannt.
Vor dir hab ich mich klein gemacht. Will dir so vieles sagen, so viele Fragen.
Schrei deinen Namen, doch du hörst nicht hin.
Weiß nicht, wer du bist und ob du mich vermisst.
Wo in meinem Herz ein Platz war, gibt heute nur ein Pflaster.
Du denkst, du wärst unantastbar, doch für mich bist du ein Bastard.
Trotzdem ruf mich nochmal an. Komm, wir fahren es an die Wand, ein letztes Mal.
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie
Stacheldraht.
Traduzione italiana
Il tuo cuore è come il filo spinato. Continuo a farmi del male per questo.
È stata come una traccia per te. Perché non ti importa delle mie lacrime? Li ho colpiti di nuovo
Walls, spero che sia la fine. Ci sono ancora le nostre ceneri sulle mie
davanzale della finestra. Credimi, mi manca quello che era. Sei come il filo spinato.
Eri solo un miraggio, sono stato sfortunato. Sentiti libero di continuare a comportarti come se fossi l'ultimo
Sporcizia.
Dopo qualche settimana avrai sostituito le ore di disintossicazione tra alcol e sesso. Ti guardo negli occhi, sì, non c'è più niente lì.
Ci siamo persi così tante volte e non potevamo tornare indietro.
Sarebbe davvero sbagliato crederti ancora. Sì, ma in qualche modo ci penso ancora così spesso. Perché perdere
Le parole ingrassano così velocemente? E perché adesso le perle di vetro decorano il mio viso?
Avremmo potuto fare qualcosa di meglio oppure no? O no?
Sì, mi manca il tuo stile e il tuo profumo. Le discussioni notturne hanno bisogno di aria grafica.
Quante volte ci abbiamo provato? Il tuo cuore è come il filo spinato.
Continuo a farmi del male per questo. È stata come una traccia per te.
Perché non ti importa delle mie lacrime? Ho sbattuto di nuovo contro i muri, sperando che fosse la fine. E' ancora lì
Ceneri di noi sul davanzale della mia finestra. Credimi, mi manca quello che era.
Sei come il filo spinato. -Le tue parole sono impresse a fuoco.
Mi sono fatto piccolo davanti a te. Voglio dirti così tante cose, così tante domande.
Urla il tuo nome, ma non ascolti.
Non so chi sei e se ti manco.
Dove c'era un posto nel mio cuore, oggi c'è solo un cerotto.
Pensi di essere intoccabile, ma per me sei un bastardo.
Comunque, chiamami di nuovo. Forza, mettiamolo al muro un'ultima volta.
Il tuo cuore è come il filo spinato. Continuo a farmi del male per questo.
È stata come una traccia per te. Perché non ti importa delle mie lacrime? Li ho colpiti di nuovo
Walls, spero che sia la fine. Ci sono ancora le nostre ceneri sulle mie
davanzale della finestra. Credimi, mi manca quello che era. Sei tipo
Filo spinato.