Descrizione
Paroliere: TOKYOSEKAI
Compositore: NOAH
Compositore: TOKYOSEKAI
Testo e traduzione
Originale
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
Traduzione italiana
Questo mondo è sempre ingiusto
Toglimi anche la minima speranza
Ho perso la mia famiglia e la mia vita
Ce ne sono altri, vero? Perché sono l'unico?
Questo è il risultato della mia vita
Non posso fare nulla rispetto a tutti gli altri.
Vita scolastica in cui sono stato vittima di bullismo
Alzati con 9 mesi rimasti da vivere
Un'aula che odio perché è piena di nemici
Fingendo di dormire sempre da solo
Non avere amici è una routine
Essere ignorati sembra l'aria
Mio padre è fantastico, a differenza di me
È mancato a tutti ed è morto con grazia.
Anche se hai lasciato me e mia madre indietro
Non trattarlo come una leggenda
Paragonarti a tuo padre
"Anche tu dovresti fare del tuo meglio, proprio come papà."
Ecco perché mio padre mi odiava
Così gentile con me
Gli unici Gioielli di chi non ha nulla
Ho anche perso un alleato che avevo sempre odiato.
Non ho fatto niente di sbagliato
Dio coglie tutto ciò che è importante per me
Il bullo ha amici e famiglia.
Amiche
sorridendo felice
Sono solo io senza niente
Morirà tra 9 mesi
finestra da guardare
auricolari che si bloccano
Ombra in agguato
Nessun posto dove stare
L'iPod di mio padre
L'unico compagno di un uomo solo
Vai al ritmo di Daddy's Beats
Mi sento come se fossi diventato più forte
La meraviglia di poter camminare fuori
L'unico hobby del povero ragazzo
Anche il rap
Ho smesso perché mi prendevano in giro, ma
Qualunque cosa tu faccia, alla fine morirai
Anche se fallisco, le cose non cambieranno
Un dono di Dio
Un'opportunità per cambiare la mia vita di merda
Stesso brutto finale
aspettativa di vita breve
E se muoio?
Leggenda metropolitana secondo cui la terra sarà distrutta
Ancora oggi ci credo più di chiunque altro e vivo la mia vita
Questo cambierà tutto
Aula senza voce
Ma se hai un microfono e un palco
può cambiare
Se stai lì, sei un pesce fuor d'acqua.
Nemmeno gli squali sanno nuotare sulla terraferma.
Tutto, anche se è qualcosa in cui non sono bravo
Non è male
Mordiamo qui
Mi capita di essere benedetto
Un cadavere che ride senza accorgersene
Una lunga durata
semplicemente vivi
Sto meglio
Anche se muoio, anche se mi resta un po' di tempo da vivere
la musica continua a rimanere
Compila l'irragionevolezza con la mina della matita
Tutto quello che cambierò
Non ho niente
Cosa perdere e cosa pesare
Se non ci fossero la polizia o Dio, lo farei.
Il rap che ho deciso di non fare mai più
Porterò via l'odio del mondo
Alla batteria di Fam
Che nessuno può imitare
generare denaro
Un dono di Dio
Un'opportunità per cambiare la mia vita di merda
Stesso brutto finale
aspettativa di vita breve
E se muoio?
Leggenda metropolitana secondo cui la terra sarà distrutta
Ancora oggi ci credo più di chiunque altro e vivo la mia vita