Altri brani di ATARASHII GAKKO!
Descrizione
Produttore, arrangiatore, paroliere: yonkey
Produttore, arrangiatore, paroliere: Yoshio Tamamura
Paroliere: ATARASHII GAKKO!
Testo e traduzione
Originale
かすかに聞こえるあのメロディ。 一人一人一人。
遠く響 く君のハーモニー。 一人一人一人。
どこかで見たこと あるメモリー。 一人一人一人。
遥か彼方泡と消 えて。 一人一人。
震えるこの声押し 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。 鏡の空自分で一人
Dance dance dance。 Sail sail on 明日へ進め
Sail sail away。
鏡に映る自分は二人 Why why why。 心吹き付ける向かい風。
光る星目指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるまで。
確かに聞こえるこのメロディ。 二人二人二人。
深く響く 君のハーモニー。 一人二人二人。
まだ色褪せないこ のメモリー。 二人二人二人。
重なる二人声が紡 ぐ。 一緒に二人。
高ぶるこの声噛み 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分は一人 Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分と二人 Try try try。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
静かな空見上 げ一人 Cry cry cry。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
過去現在未来全て の自分抱きしめて鏡打ち砕く。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
今この世界は一つ踊れ Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。 今この世界は一つ踊れ
Dance dance dance。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
声枯れるまで。
Traduzione italiana
Quella melodia che si sente debolmente. Uno per uno.
La tua armonia risuona lontano. Uno per uno.
Un ricordo che ho visto da qualche parte. Uno per uno.
Scomparire in una bolla lontana. Uno per uno.
Questa voce tremante mi sta uccidendo.
Parto di nuovo oggi.
Naviga, naviga a vela, naviga verso il futuro. Il cielo dello specchio, sono solo
Balla balla balla. Salpa, naviga avanti fino a domani
Salpa, salpa.
Siamo in due riflessi nello specchio Perché perché perché. Un vento contrario che ti lascia a bocca aperta.
Mira solo alla stella splendente. Canto con tutti i miei sentimenti tremanti.
Finché la mia voce non diventa rauca.
Questa melodia può sicuramente essere ascoltata. Due persone, due persone.
La tua armonia risuona profondamente. Uno, due, due.
Questo ricordo non è ancora svanito. Due persone, due persone.
Composto da due voci sovrapposte. Due persone insieme.
Sto uccidendo questa voce orgogliosa.
Parto di nuovo oggi.
Naviga, naviga a vela, naviga verso il futuro.
Quando mi guardo allo specchio, sono tutto solo. Balla, balla, balla.
Naviga, naviga, naviga, naviga via.
Prova prova prova, io e me stessa riflessa nello specchio. Un vento contrario che ti lascia a bocca aperta.
Mira semplicemente verso la stella splendente. Canto con tutti i miei sentimenti tremanti.
Finché non ho perso la voce.
Naviga, naviga a vela, naviga verso il futuro.
Alzo lo sguardo al cielo tranquillo e piango piango.
Naviga, naviga, naviga, naviga via.
Abbraccia tutto te stesso, passato, presente e futuro, e frantumi lo specchio.
Naviga, naviga a vela, naviga verso il futuro.
Balla balla balla in questo mondo proprio adesso.
Naviga, naviga, naviga, naviga via. Ora questo mondo può ballare
Balla balla balla. Un vento contrario che ti lascia a bocca aperta.
Mira semplicemente verso la stella splendente. Canto con tutti i miei sentimenti tremanti.
Finché non ho perso la voce.
Finché la mia voce non diventa rauca.