Descrizione
Programmatore, Rhythmarranger, produttore, cantante, paroliere, compositore: sanetii
Ingegnere del missaggio, Ingegnere del suono: Kenya Mizobata
Ingegnere di mastering: Masaoki Moroishi
Testo e traduzione
Originale
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Traduzione italiana
Eri lì, a guardare il mondo cadere.
Ero l'unico in questo posto.
Ho sorriso. Ha piovuto. Le tre del mattino.
Perdonami per i giorni vuoti.
Gli adulti che non riescono più ad allacciarsi le scarpe sono gravati di compiti a casa senza fine. Quante cicatrici hai disegnato? Non riesco proprio a contare.
Anche ricordandoti. Ho paura.
Sì, si tratta della ripetizione che inizia. Sbadiglio e ti prendo in braccio.
Non in nessuna storia. Senza precedenti in qualsiasi storia.
Non possiamo vedere nulla in un posto simile. Eravamo ambiziosi e potevamo andare ovunque.
Ma posso ancora andarci di nuovo. La promessa che abbiamo fatto. Semplicemente non lo faccio.
Anche se non c'è più. Echeggia continuamente. In un posto senza di te.
Il mondo non mi guarda più. Potrei esistere.
La notte ho continuato a cantare con la sensazione che il cuore stesse per disperdersi.
Delle stelle che brillano lontano. Diciamo addio al giorno che cade.
Domani ne prenderò uno e vedrò il mondo.
Nessuno dei due è sbagliato, ma cosa succede se arriva un momento in cui non hai scelta?
È spaventoso. Voto di ambizioso Voto di ambizioso
Voto per l'ambizioso Voto per l'ambizioso Noi votiamo per l'ambizioso È un'altra notte in cui il mondo continua senza che noi sappiamo nulla.
La promessa che abbiamo fatto. Semplicemente non lo faccio.
Anche se scompare. Echeggia continuamente. Finché sono qui, non devo avere speranza. Non c'è modo.
Tutto ciò che voglio è che tu mi tenga sempre la mano.