Altri brani di shhieda
Descrizione
Produttore: Maciej Adamowicz
Compositore: Maciej Adamowicz
Paroliere: Maciej Adamowicz
Testo e traduzione
Originale
Za dużo myślę co mówić, a może po prostu powinienem dać to
Słuchaj serducha, powiedział mi kuzyn, sumienie ważniejsze niż saldo
Gadał mi raper, że chyba zgibbsiałem i wbiło mi szpilę to w gardło
Od zawsze chciałem być tutaj, gdzie jestem – czysty jak po palo santo
Mam od dzieciaka zjebane
Percepcje, bo dla marzeń ludzi ja miałem być tłem
Wbiła to w głowę mi szkoła, rodzina lecz to nie ich wina, to przez PRL
Teraz zmienili podejście i się nie dziwię, że przedtem znikomy
Dla nich był sens
Proszę nie zrozumieć źle mnie
Mam co najlepsze, po prostu przykro mi, że
Tylu ludzi już zraniła bieda i złe przekonanie, że lepiej się nie da
To ograniczenia, pamiętaj, że możesz wybierać
Czy studia, czy etat, czy może kariera i scena
Pierdolę twój tok myślenia, pierdolę bycie dziś dla kogoś kimś
Chcę podać łapę w potrzebach
Tak samo jak podali dla mnie ją Opał i Gibbs
Dla moich bliskich, co nie mają domu, choć mają mieszkanie
To dla tej małej,która to chociaż ma matkę, to po drodze straciła mamę
Nigdy nie daj sobie wmówić, że jesteś niewarty
I dużo za słaby na zmianę
Jeśli tego nie wiedziałeś, no to właśnie ci powiedziałem
I proszę byś przekazał dalej
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Za dużo myślę co mówić, a potem nie mówię w ogóle
Siedziałem cicho, bo
Nieraz widziałem w refleksji ich oczu mą karykaturę
Jebać nienawiść i ludzi bez żadnej empatii –
Ich światem jest dzisiaj komputer
Wchodzi to głęboko w kości nam pomimo braku znieczuleń
I lepiej to szybko zrozumieć
Dzisiaj na Spotify w rapie mam własne emocje
W rapie tak samo – to frontman
Zawsze tu siedzę i piszę numery samotnie – tak otworzyłem się mocniej
Nie miałem wiary i zarys by latać po sali
Zapewnił, że tło ma mój portret
Zanim był pomalowany, to
Najpierw malowałem ściany, by jechać na koncert
Dlatego powiedz mi szczerze, dlaczego dla samego siebie
Stanowisz największe dziś ograniczenie?
Młodzi nie wiedzą, jaką mają cenę, ja proszę cię –
Nie daj ustawić się w szereg
I to nie tylko jedno pokolenie –
To dziadek dziadka przez dziadka do ojca
Wreszcie to gówno odjęło od ciebie i oby równało się prosto do końca
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Traduzione italiana
Sto pensando troppo a cosa dire, o forse dovrei semplicemente lasciar perdere
Ascolta il tuo cuore, mi ha detto mia cugina, la tua coscienza è più importante del tuo equilibrio
Il rapper mi ha detto che dovevo essere svenuto e mi ha piantato uno spillo in gola
Ho sempre desiderato essere dove sono: pulito come Palo Santo
Sono stato incasinato fin da quando ero bambino
Percezioni, perché dovevo fare da sfondo ai sogni delle persone
La mia scuola e la mia famiglia me lo hanno messo in testa, ma non è colpa loro, è a causa della Repubblica popolare polacca
Ora hanno cambiato approccio e non mi sorprende che prima fosse trascurabile
Per loro aveva senso
Per favore, non fraintendermi
Ho il meglio, mi dispiace solo che
Tante persone sono già state colpite dalla povertà e dall’errata convinzione che le cose non possano migliorare
Queste sono limitazioni, ricorda che puoi scegliere
Che si tratti di studi, di lavoro a tempo pieno, o magari di carriera e palcoscenico
Fanculo il tuo modo di pensare, fanculo l'essere qualcuno per qualcuno oggi
Voglio dare una mano quando necessario
Proprio come Opal e Gibbs me l'hanno servito
Per i miei cari che non hanno una casa, pur avendo un appartamento
Questo è per questa piccola che, pur avendo una mamma, l'ha persa lungo la strada
Non lasciarti mai dire che sei indegno
E troppo debole per cambiare
Se non lo sapevi, beh, è quello che ti ho detto
E per favore, trasmettetelo
Non c'è posto per noi qui, nessun posto
Non riesco ad esprimermi, ad esternarmi
Lo ricorderò per sempre, lo ricorderò
Chi e quando mi ha cancellato, mi ha cancellato
Non c'è posto per noi qui, nessun posto
Non riesco ad esprimermi, ad esternarmi
Lo ricorderò per sempre, lo ricorderò
Chi e quando mi ha cancellato, mi ha cancellato
Penso troppo a cosa dire e poi non dico più niente
Mi sono seduto in silenzio perché
Molte volte ho visto una mia caricatura nel riflesso dei loro occhi
Al diavolo l'odio e le persone prive di empatia...
Il loro mondo oggi è il computer
Entra in profondità nelle nostre ossa, nonostante la mancanza di anestesia
E faresti meglio a capirlo velocemente
Oggi su Spotify ho le mie emozioni nel rap
È lo stesso nel rap: lui è il frontman
Mi siedo sempre qui e scrivo canzoni da solo: è così che mi sono aperto di più
Non avevo fede e il contorno per volare per la stanza
Si è assicurato che il mio ritratto avesse lo sfondo
Prima che fosse dipinto, questo
Per prima cosa ho dipinto i muri per andare a un concerto
Quindi dimmi onestamente perché per te
Sei tu il limite più grande oggi?
I giovani non sanno che prezzo hanno, ti chiedo...
Non lasciarti mettere in fila
E non solo una generazione -
È dal nonno al nonno, dal nonno al padre
Alla fine questa merda ti viene portata via e spero che vada avanti fino alla fine
Non c'è posto per noi qui, nessun posto
Non riesco ad esprimermi, ad esternarmi
Lo ricorderò per sempre, lo ricorderò
Chi e quando mi ha cancellato, mi ha cancellato
Non c'è posto per noi qui, nessun posto
Non riesco ad esprimermi, ad esternarmi
Lo ricorderò per sempre, lo ricorderò
Chi e quando mi ha cancellato, mi ha cancellato