Altri brani di Tom Odell
Descrizione
Voce, pianoforte, chitarra acustica, compositore, scrittore, produttore: Tom Odell
Batteria: Toby Couling
Chitarra elettrica: Max Clilverd
Basso: Max Goff
Violino: Richard Jones
Ingegnere del missaggio, produttore: Cityfall
Ingegnere di mastering: Greg Calbi
Ingegnere di mastering: Steve Fallone
Assistente tecnico del missaggio, assistente tecnico del suono: Christoph Skirl
Compositore, scrittore: Laurie Blundell
Testo e traduzione
Originale
Here we are
Two strangers standing in the doorway of a bar
Nervously talking about the past
Easy to laugh about it now
Wasn't so long ago it hurt just to hear your name
Can old lovers ever just be friends?
One drink, it all comes flooding back again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
And here we are
Two strangers standing on the pavement by a car
You rest your head upon my arm
Easy to laugh about it now
I watch your cigarette burn out
On the pavement
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go their separate ways again
You know I won't fight
I think maybe it's time I said good night
But I'm happy that I came
Just to see your eyes still have their flame
Their beauty and their pain
It feels like yesterday
That I was yours and you were mine
We were living in parallel lines
And you button up your coat, and the bill gets paid
And we'll leave behind this life we almost made
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go our separate ways again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
Traduzione italiana
Eccoci qui
Due sconosciuti sulla soglia di un bar
Parlare nervosamente del passato
Facile riderci sopra adesso
Non molto tempo fa faceva male solo sentire il tuo nome
I vecchi amanti potranno mai essere solo amici?
Un drink e tutto ritorna di nuovo inondato
Mi guardi e sorridi
Penso di non sentirmi così da un po'
Quando guardiamo la pioggia
E vediamo quanto sono cambiate le nostre vite
Il nostro futuro è stato riorganizzato, ma in qualche modo è rimasto lo stesso
Ed eccoci qui
Due sconosciuti in piedi sul marciapiede accanto a un'auto
Appoggi la testa sul mio braccio
Facile riderci sopra adesso
Guardo la tua sigaretta spegnersi
Sul marciapiede
I vecchi amanti potranno mai essere solo amici?
Un drink e si separano di nuovo
Lo sai che non combatterò
Penso che forse sia ora di darti la buonanotte
Ma sono felice di essere venuto
Solo per vedere i tuoi occhi avere ancora la loro fiamma
La loro bellezza e il loro dolore
Sembra ieri
Che io ero tuo e tu eri mio
Vivevamo in linee parallele
E ti abbottoni il cappotto e il conto viene pagato
E lasceremo alle spalle questa vita che abbiamo quasi creato
I vecchi amanti potranno mai essere solo amici?
Un drink e poi andiamo di nuovo per strade separate
Mi guardi e sorridi
Penso di non sentirmi così da un po'
Quando guardiamo la pioggia
E vediamo quanto sono cambiate le nostre vite
Il nostro futuro è stato riorganizzato, ma in qualche modo è rimasto lo stesso