Altri brani di Tom Odell
Descrizione
Voce, pianoforte, chitarra acustica, compositore, scrittore, produttore: Tom Odell
Basso: Max Goff
Violino: Richard Jones
Sintetizzatore, compositore, scrittore: Laurie Blundell
Ingegnere del missaggio, produttore: Cityfall
Ingegnere di mastering: Greg Calbi
Ingegnere di mastering: Steve Fallone
Assistente tecnico del suono, assistente tecnico del missaggio: Christoph Skirl
Testo e traduzione
Originale
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
Traduzione italiana
Oh ragazzo mio, immagina un mondo che ti piacerà.
Sei affascinante, proprio come tua nonna.
Strimpellando la tua chitarra giocattolo, sembra che tu l'abbia avvolta tra le dita.
Cantare canzoni d'amore, raccontarle cosa sarai da grande.
Un cantautore, qualunque cosa tu decida.
Sarà dura conoscere il cane nero che hai nel sangue.
Quando la guerra sarà vinta, promettimi solo che verrai a trovarci.
Tutte queste preghiere, qualcuno sa se c'è un paradiso lassù?
Spero che se c'è, allora potrebbe essere da qualche parte dove posso vedere i tuoi occhi che mi sorridono ancora dolcemente.
Apri una birra e ti senti un po' arrabbiato perché non sei qui.
Non voglio restare solo.
Prendo il mio iPhone e scelgo di quale parte della mia mente abuserò.
Ho promesso di non farlo, ma è semplicemente troppo bello per rifiutare.
Tutti questi sogni non si realizzano mai così grandi come sembrano.
Aspetto ancora che arrivi il mio amante, che si sieda al mio fianco e mi dica che non devo più preoccuparmi.
Seduto su un aereo, beve per anestetizzare il dolore.
Non so da dove venga.
Ci sono stato fin da quando ero giovane, immagino. Ma quando sono con i miei amici,
lo sento di meno.
Tempo fuori dalla mia mente, è allora che scopro di essere al meglio.